Hai cercato la traduzione di vyplynulo da Slovacco a Inglese

z prešetrovania vyplynulo, že:
it showed that:

Čo zatiaľ vyplynulo z diskusie?
what can we gather from the discussion so far?

z hodnotenia okrem toho vyplynulo, že:
in addition the evaluation found that:

napríklad z jednej štúdie vyplynulo, že
for example, a study shows that

z výsledkov následného prešetrovania vyplynulo, že:
the results of the subsequent examination showed that:

z diskusie vyplynulo niekoľko vážnych bodov:
the guide can be downloaded at:

z analýzy vyplynulo, že najvýhodnejšia je možnosť a3.
the analysis indicated that option a3 is the most beneficial one.

z toho tiež vyplynulo dumpingové rozpätie vyššie ako 20 %.
this also showed a dumping margin of more than 20 %.

z prešetrovania vyplynulo, že argentínsky trh významne reguluje štát.
the investigation has shown that the argentinian market is heavily regulated by the state.

z jarného zasadnutia európskej rady v roku 2005 vyplynulo, že:
the european spring council in 2005 indicated that:

z tejto stručnej štatistickej analýzy z roku 2005 vyplynulo:
the brief statistical analysis from 2005 proved that:

2.4 z týchto a iných štúdií vyplynulo že:
2.4 it has emerged from this and other studies that:

vyplynulo to z vyšetrovania postupu, akým komisia vyšetrovala s.ažnos.
this followed his inquiry into the commission's handling of a complaint concerning the reduction of a grant by the regional authorities of madrid.

z prešetrovania takisto vyplynulo, že usa majú konkurenčný trh pre podobný výrobok.
it was also shown that the usa has a competitive market for the like product.

z toho vyplynulo, že 6 % je viac, ako vyžadujú niektoré iné trhy.
this showed that 6 % is more than what is required by some other operators.

z prešetrovania takisto vyplynulo, že v usa existuje konkurenčný trh pre podobný výrobok.
the investigation established that the usa has a competitive market for the like product.

fmea rovnako nevychádzal ani z ocenenia, ktoré vyplynulo z analýzy diskontovaných peňažných tokov.
likewise, the fmea did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.

z preskúmania tejto žiadosti vyplynulo, že podmienky povolenia týchto nových vzorcov sú splnené.
examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formulae are fulfilled.

z týchto odpovedí vyplynulo, že kremík predstavoval približne 10 % výrobných nákladov užívateľov.
from these replies, it emerged that silicon accounted for about 10 % of the users' cost of production.

z práce, ktorú vykonali odborníci v oblasti dovozu vyplynulo množstvo odporúčaní.
the work carried out by the experts on importation resulted in a number of recommendations.