Hai cercato la traduzione di vysokorýchlostného da Slovacco a Inglese

služby vysokorýchlostného bitového toku
high-speed bit-stream services

používanie vysokorýchlostného internetu rastie
use of high-speed internet is growing

štúdie vysokorýchlostného spojenia medzi budapešťou a aradom
studies for high-speed network between budapest and arad

kto môže predložiť plán projektu vysokorýchlostného širokopásmového prepojenia?
who can submit a high-speed broadband project plan?

krajiny eÚ sú svetovým lídrom v oblasti vysokorýchlostného internetu
eu countries global leader in high-speed internet

znamená to tiež, že priamo neovplyvňuje existenciu vysokorýchlostného obchodovania.
this means also that it does not directly affect the existence of high-speed trading.

tieto zmeny čiastočne spôsobuje prenikanie vysokorýchlostného internetu do európy.
these transformations stem in part from the spread of high-speed internet in europe.

Ďalej budú na vybudovanie vysokorýchlostného internetu potrebné značné investície do infraštruktúry.
secondly, major investments in infrastructure will be required to create a high-speed internet.

udržať európu na čele internetového veku a motivovať inovácie rozšírením vysokorýchlostného internetu,
roll out high-speed internet to stimulate innovation and keep europe at the forefront of the internet age;

bezprostredný účinok na zamestnanosť súvisiaci s výstavbou a implementáciou vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia.
an immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.

takisto občania však musia konať zodpovedne a umožniť zavedenie vysokorýchlostného internetu.
however, citizens also have to act responsibly and facilitate the rollout of high-speed internet connectivity.

„nákladná loď“ je loď vrátane vysokorýchlostného plavidla, ktorá nie je osobnou loďou.
‘cargo ship’ means a ship, including a high-speed craft, which is not a passenger ship;

digitálna agenda: európa investuje do výskumu fotoniky s cieľom urýchliť zavádzanie širokopásmového vysokorýchlostného internetu
digital agenda: europe invests in photonics research to accelerate high-speed broadband

prítomnosť existujúceho prevádzkovateľa v cieľových oblastiach preto nemohla zaručiť cenovo dostupné služby vysokorýchlostného internetu pre všetky msp.
therefore, the presence of the incumbent in the targeted areas could not guarantee affordable high speed internet services to smes.

pri dostatočných investíciách do vysokorýchlostného širokopásmového prístupu na internet a podpore inovácie a výskumu sa podnikom eÚ otvoria výrazné možnosti.
these will be major opportunities for eu businesses as long as there is enough investment in high-speed broadband access and support for innovation and research.

tiscalinet upozorňuje na disproporcie hospodárskej súťaže, ktoré spôsobila podpora francúzskeho štátu, čo sa týka trhu vysokorýchlostného internetového pripojenia.
it refers to the distortions of competition brought about by the french state's support in the case of the high-speed internet access market.

investovanie do vysokorýchlostného pripojenia a služieb poskytovaných modernými internetovými sieťami (alebo ich prostredníctvom) je investovanie do budúcnosti.
investing in high speed connectivity and services provided by (or via) modern internet networks is investing in the future.

je to dôležité, pretože investície do vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia a ikt sú potrebné na prekonanie špecifických prekážok a podporu riešení riadených trhom.
this is important as investments in high speed broadband and ict are needed to overcome specific bottlenecks and to encourage market-driven solutions.

4.6.2 pokiaľ ide o dostupnosť vysokorýchlostného pripojenia, medzi mestskými a vidieckymi oblasťami sú veľké rozdiely.
4.6.2 with regard to high speed access, there are considerable differences between urban and rural areas.

to platí tak pre zasielanie tradičnými vlakmi, ako aj pre zasielanie v nákladnom priestore vysokorýchlostného vlaku „tgv“ vo francúzsku.
this applies to the carriage of freight by conventional trains and that carried by high-speed trains (‘tgv’) n france.