Hai cercato la traduzione di vzdelávaním da Slovacco a Inglese

(p) vzdelávaním školiteľov;
(p) training for trainers;

nadobudnutých všeobecným vzdelávaním,
resulting from general education;

dôvody súvisiace so vzdelávaním
education-related reasons

zaoberať sa vzdelávaním prisťahovalcov.
managing immigration education.

odborným vzdelávaním a usmerňovaním;
vocational training and guidance;

zvyšovanie zamestnateľnosti výchovou a vzdelávaním
improving employability by education and training

iné dôvody v súvislosti so vzdelávaním
other educational-related reasons

% žien, ktoré pokračujú ďalším vzdelávaním
target (revised)

rozlišovanie medzi všeobecným a špecifickým vzdelávaním
distinction between general and specific training

cieľ tejto smernice sa nedá obmedziť vzdelávaním.
the aim of this directive cannot be to cut down on training.

vzdelávaním pokrok nedosiahneme, už sme to skúšali.
education is not the way forward. we have tried that.

bt1 predaj praxou, vzťah medzi vzdelávaním a
professional agreement, inter- al

dôvody v súvislosti so vzdelávaním a štúdiom
reasons related to education and study

„comenius“, v súvislosti so školským vzdelávaním;
'comenius', associated with school education;

„erasmus školy“, spojený so školským vzdelávaním,
"erasmus schools", associated with school education

prispievať k vzdelávaniu školiteľov hlavne diaľkovým vzdelávaním.
contribute to training for trainers, in particular by distance learning.

vzdelávaním a budovaním kapacít pre odborníkov z justičnej oblasti.
training and capacity building for legal professionals and other practitioners.

3.3 so vzdelávaním sa musí začať už na základnej škole.
3.3 this education must begin in primary schools.

oznámilo jej osobitne mená externých podnikov poverených všeobecným vzdelávaním.
in particular, it has communicated the names of the external enterprises in charge of the general training.

podporovať spoluprácu medzi vzdelávaním a tvorcami politík v oblasti mládeže
encourage cooperation between education and youth policy makers