Hai cercato la traduzione di vzhľadom na finančnú náročnosť da Slovacco a Inglese

odpoveď na finančnú krízu
a response to the financial crisis

či je egf primeraným nástrojom vzhľadom na celosvetovú finančnú krízu.
whether the egf is an adequate instrument in the face of the gloal financial crisis.

vzhľadom na finančnú krízu je to údajne spôsob stimulácie hospodárstva.
in the light of the financial crisis, this is said to be a way of stimulating the economy.

o reakcii na finančnú krízu
in response to the financial crisis

aké realistické sú plány vzhľadom na finančnú a hospodársku krízu?
how realistic are plans in light of the economic and financial crisis?

európska reakcia na finančnú krízu
the european response to the financial crisis

aké realistické sú plány vzhľadom na finančnú a hospodársku krízu?
how realistic are the plans in the face of the economic and financial crisis?

dohodli sa, že vzhľadom na finančnú krízu navrhnú sériu medzinárodných samitov.
the three leaders agreed to propose a series of international summits to tackle the financial crisis.

oprávnenosť projektov na finančnú pomoc Únie
eligibility of projects for union financial assistance

reakcia eib na finančnú a hospodársku krízu
the eib’s response to the financial and economic crisis

oprávnené výdavky na finančnú podporu zo spoločenstva
expenditure eligible for community financial support

vzhľadom na absolútnu energetickú náročnosť našich ekonomík je priestor pre zraniteľnosť a nepokoj obrovský.
given the sheer energy intensity of our economies, the scope for vulnerability and turbulence is immense.

príhovor predsedu o odpovediach na finančnú krízu
statement by the president on responses to the financial crisis

hlavné prvky a parametre použité na finančnú analýzu
main elements and parameters used for financial analysis

dohliada na finančnú rovnováhu banky a kontrolu rizika,
it shall oversee the financial equilibrium of the bank and risk control,

na finančnú pomoc sú oprávnené tieto všeobecné akcie:
the following general actions shall be eligible for financial assistance:

1.2 prijatie uznesenia o reakcii na finančnú krízu
1.2 adoption of a resolution in response to the financial crisis

vzhľadom na čoraz komplikovanejšie finančné trhy a najmä vzhľadom na finančnú krízu je tento optimalizovaný zber štatistických údajov potrebný.
in writing. - (lt) considering the growing complexity of financial markets and, in particular, the financial crisis, this optimised collection of statistics is needed.

oprávnenosť na finančnú podporu na spotrebu biopalív a biokvapalín.
eligibility for financial support for the consumption of biofuels and bioliquids.

vzhľadom na finančnú krízu sú potrebné ďalšie zjednodušenia s cieľom uľahčiť prístup ku grantom spolufinancovaným európskym sociálnym fondom.
the financial crisis justifies the need for further simplifications to facilitate access to grants co-financed by the european social fund.