Hai cercato la traduzione di z vyššie uvedeného vyplýva, da Slovacco a Inglese

z uvedeného vyplýva:
as a result:

z uvedeného rozsudku tiež vyplýva,
it is clear from germany v council 27that

z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobu treba zamietnuť.
it follows from all the above that the action must be dismissed.

kombinácie vyššie uvedeného.
combinations of the above.

z vyššie uvedeného vyplýva, že žaloba musí byť zamietnutá ako nedôvodná.
it follows from all the foregoing that the present action should be dismissed as unfounded.

nasledujúce sú z vyššie uvedeného vylúčené:
the following are not considered here:

z uvedeného vyplýva nebezpečenstvo podvodu pri dovoze.
the result of the foregoing is a risk of fraud on import.

ale v skutočnosti sa nič z vyššie uvedeného nedeje:
however, in reality none of the above is happening:

v dôsledku toho z vyššie uvedeného vyplýva, že prvá výhrada uvádzaná komisiou je dôvodná.
consequently, it follows from the foregoing that the commission’s first complaint is well founded.

ak sa vás ktorékoľvek z vyššie uvedeného týka, crixivan neužívajte.
do not take crixivan if any of the above applies to you.

z uvedeného vyplýva, že iz sa má udeliť skupine jinneng group.
from the above, it is concluded that it should be granted to the jinneng group.

z uvedeného vyplýva, že druhý žalobný dôvod musí byť zamietnutý.
it follows that the applicant’s second plea must be rejected.

z uvedeného nepochybne vyplýva, že v júli 2002 ft zaznamenala krízu dôvery.
in the light of the above, there is no question but that in july 2002 france télécom was facing a crisis of confidence.

z uvedeného vyplýva, že antidumpingové clá by mali byť po jednom roku zrušené,
it follows from the above that the anti-dumping duties should be discontinued after one year,

z vyššie uvedenej prognózy predaja vyplýva tento výpočet zisku:
the above sales forecast results in the following profit calculation:

zo súhrnu vyššie uvedeného vyplýva, že hlavné odvolanie a vzájomné odvolanie musia byť zamietnuté.
it follows from all of the foregoing that the main appeal and the cross-appeal must be dismissed.

z vyššie uvedeného vyplýva, že trhový podiel priemyselného odvetvia spoločenstva v analyzovanom období poklesol o 4 percentuálne body.
the above shows that the market share held by the community industry decreased by four percentage points over the analysis period.

z uvedeného jasne vyplýva, že je potrebné zvýšiť zastúpenie žien v rozhodovacom procese.
there is thus a clear need to raise women's profile in the decision-making process.

z vyššie uvedeného vyplýva, že predmetné nariadenie je jednoduché vyložiť a že nie je potrebné predložiť prejudiciálnu otázku súdnemu dvoru.
it is clear from this that the regulation in question is easy to interpret and that it is not necessary to refer a question to the court of justice for a preliminary ruling.

ako však vyplýva z uvedeného, to by však nepostačovalo.
but, as has been made clear earlier, this would not be sufficient.