Hai cercato la traduzione di základné informácie da Slovacco a Inglese

všeobecné informácie
general information

informácie o serveri
server information

dodatočné informácie o poli..
additional information about the field

informácie o fronte lpd
lpd queue information

informácie o ovládači:
driver info:

informácie o sieťovej tlačiarni
network printer information

informácie pre plugin niesu dostupné
no plugin information available

získavajú sa informácie o fotoaparáte...
getting camera information...

o zvolenom ovládači niesu dostupné informácie.
no information about the selected driver.

nepodarilo sa získať informácie o elohe:
unable to retrieve job information:

získavajú sa informácie o dostupnom mieste na fotoaparáte...
getting available free space on camera...

nepodarilo sa získať informácie o úlohe. chyba:
unable to retrieve printer information. error received:

nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. tlačiareň odpovedala:% 1
unable to retrieve printer info. printer answered: %1

nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. správa od tlačového systému:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.

zadajte informácie o vzdialenom fronte lpd. tento sprievodca ich overí predtým, než sa bude pokračovať.
enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.

túto voľbu zapnite, ak chcete aby sa obrázky automaticky otáčali alebo zrkadlili podľa exif informácie, ktorú poskytuje fotoaparát.
enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.

táto implementácia možno bude vyžadovať meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prístupu a zadajte požadované informácie.
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.

zadajte informácie o vašej tlačiarni alebo triede. meno je nutné, umiestnenie a popis nie sú vyžadované (dokonca nemusia byť niekedy ani použité).
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).

niektoré vybrané možnosti sú v konflikte. musíte tieto konflikty vyriešiť predtým, ako budete pokračovať. detailné informácie nájdete v záložke nastavenia ovládača.
some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.

nepodarilo sa vykonať požadovaný výber stránok. filter psselect sa nepodarilo vyložiť do aktuálneho reťazca filtrov. podrobné informácie nájdete v záložke filter v dialógu pre vlastnosti tlače.
unable to perform the requested page selection. the filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. see filter tab in the printer properties dialog for further information.