Hai cercato la traduzione di záťaži da Slovacco a Inglese

prÚd pri elektrickej zÁŤaŽi
current at electrical load

kruhový obvod pri záťaži:
rolling circumference under load:

Áno (len pri administratívnej záťaži)
for major regulation for major regulation no

predchádzal zbytočnej administratívnej záťaži a
avoid any unnecessary administrative burden; and

Údaje o záťaži konečnej spotreby
end-use load data

pružná deformácia (pri bočnej záťaži)
3.3.elastic deflection (under side loading)

cc je kompenzačný koeficient pri čiastočnej záťaži:
cc is the part load compensation factor:

používanie štandardných modelov nákladov pri administratívnej záťaži*
use of standard cost model (scm) for administrative burden*

je potrebné sa vyhnúť zbytočnej administratívnej záťaži a oneskoreniam.
unnecessary administrative burdens and delays should be avoided.

el v tabuľke 2 platia len pri záťaži nad 70 %.
the elvs in table 2 apply only above 70% load.

elr európska skúška s pracovným cyklom závislým na záťaži
elr european load response test

hospodárske subjekty musia naďalej čeliť administratívnej a regulačnej záťaži.
the administrative and regulatory burden still weighs on economic operators.

informÁcie o aspektochimplementÁcie, nÁkladoch na presadzovanie a³administratÍvnej zÁŤaŽi moŽno Ďalej zlepŠiŤ
information onimplementation aspects, enforcement costs and administrative burden can be furtherimproved

ak chce eÚ skutočne bojovať proti neprimeranej administratívnej záťaži, toto sa musí zmeniť.
if the eu is serious about the fight against excessive administrative burden, this must change.

tak môže lekár vidieť, či pri záťaži do srdcových svalov priteká dostatočné množstvo krvi.
the doctor can then see if the heart muscles are getting enough blood flow when it is under stress.

vykonajú sa s množstvom materiálu, ktorého množstvo sa rovná aspoň minimálnej súčtovej záťaži.
they shall be carried out with a quantity of the product at least equal to the minimum totalized load.

intravenózna bolusová injekcia s použitím nelineárnej kontrastnej zobrazovacej metódy v pokoji a pri záťaži:
bolus intravenous injection using non-linear contrast imaging technique at rest and stress:

hlavné meradlá účinnosti sa zakladali na zmenách hladiny hiv v krvi (vírusovej záťaži).
the main measures of effectiveness were based on the change in hiv levels in the blood (viral load).

hlavné meradlo účinnosti bolo založené na znížení hladiny vírusu hiv v krvi (vírusovej záťaži).
the main measure of effectiveness was based on the reduction in the levels of hiv in the blood (viral load).

hodnotenie prínosu pre spoločenstvo, členské štáty a užívateľov štatistík vo vzťahu k záťaži respondentov a
assess the benefits accruing to the community, the member states and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents; and