Hai cercato la traduzione di zákon o štátnej pokladnici da Slovacco a Inglese

zákon o štátnej štatistike .
the official statistics act determines the main principles of data collection .

vykonávať zákon o štátnej službe,
implement civil service law,

vklady v štátnej pokladnici
deposit to treasury

1 písm . n ) zákona o Štátnej pokladnici .
see article 6 ( 1 )( n ) of the state treasury act .

prijať a vykonávať zákon o štátnej službe,
adopt and implement a law on the civil service,

pozri § 11 ods. 2 zákona o Štátnej pokladnici.
see article 11( 2) of the state treasury act.

zákon č. 97/1993 o Štátnej agentúre bývania
act no 97/1993 on the state housing agency

pozri § 17 písm. n) zákona o Štátnej pokladnici.
see article 17( n) of the state treasury act.

platné znenie § 11 ods. 2 zákona o Štátnej pokladnici.
currently provided for in article 11( 2) of the state treasury act.

hlavné zásady zberu údajov stanovuje zákon o štátnej štatistike.
the official statistics act determines the main principles of data collection.

pozri navrhované znenie § 11 ods. 4 zákona o Štátnej pokladnici.
see the proposed new article 11( 4) of the state treasury act.

predovšetkým vklad pi v štátnej pokladnici bol na bežnom účte.
in particular, pi’s deposit with the treasury was in a current account.

táto reforma nespôsobí „závažnú škodu“ španielskej štátnej pokladnici.
the reform will not cause ‘serious damage’ to the spanish public exchequer.

hlavné zásady zberu údajov stanovuje hlavné zásady zberu údajov stanovuje zákon o štátnej štatistickej službe.
it has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget.

výrazné zvýšenie zostatkov v štátnej pokladnici od roku 2002 súvisí so zavedením conto bancoposta.
the large increase in the deposit with the treasury from 2002 onward is linked to the creation of the bancoposta account.

dlho očakávaný zákon o štátnej službe ešte nebol prijatý, pričom jeho prijatie je kľúčovou prioritou vlády.
the long-awaited civil service act has not been adopted yet; its adoption is a key priority for the government.

okrem toho sa v zákone o Štátnej pokladnici ustanovuje, že účty Štátnej pokladnice vedené v nbs musia vykazovať kreditný zostatok11.
in addition, the state treasury act provides that the accounts of the state treasury held with nbs must have a credit balance11.

• Čerpanie z účtov vlastných zdrojov (účty v štátnej pokladnici a centrálnej banke).
• drawing from own resources accounts (treasury and central bank accounts)

v prevádzkovom toku hotovosti musia byť uvedené pohyby v štátnej pokladnici, ktoré vyplývajú zo základných aktivít.
the operating cash flow shall show treasury movements resulting from ordinary activities.

táto dohoda ustanovila zámenu záväzkov voči spoločnosti dmc a štátnej pokladnici na akcie spoločnosti fso podľa rovnakého kurzu.
the agreement provided for conversion of the claims of dmc and of the state treasury into fso shares at the same conversion rate.