Hai cercato la traduzione di začiatočný da Slovacco a Inglese

začiatočný moment
first moment

začiatočný záznam:
start record:

má začiatočný dátum
has start date

začiatočný dátum:% 1
start: %1

zvoľte si začiatočný deň
choose your start date

začiatočný dátum operácie;
operation start date;

začiatočný a konečný termín
initial and final term

Špecifikujte správny začiatočný čas.
please specify a valid start time.

začiatočný dátum rybárskeho výjazdu
date fishing trip started

Špecifikujte správny začiatočný dátum.
paste failed: unable to determine a valid target date.

vyberte začiatočný bod nového oblúku
select the start point of the new arc...

začiatočný uzol skupiny prepojených spojení.
starting node of a series of interconnected links.

začiatočný dátum je dátum prvého čerpania.
the starting date shall be that of the first drawdown.

bod odchodu na trase: začiatočný bod trasy,
path departure point: start point of path,

obdobie prenájmu (začiatočný a koncový dátum)
period of chartering (start and end dates)*

začiatočný dátum a pravdepodobné trvanie spracovateľských operácií.
the starting date and probable duration of processing operations.

začiatočný čas rybolovnej činnosti (hh:mm v utc)
start time of fishing activity (hh:mm in utc).

začiatočný tlak vo vzduchojemoch musí mať hodnotu udanú výrobcom.
the initial pressure in the reservoirs must be that indicated by the manufacturer.

začiatočný dátum mbr (dátum posledného pit + 1 deň)
starting date of mbr (date of last pit +1 day)

pre začiatočný čas (3.1.3): 3 % pravej hodnoty;
for the initial time (3.1.3) : 3 % of the true value;