Hai cercato la traduzione di zaťažená anamnéza da Slovacco a Inglese

anamnéza
anamnesis

anamnéza ochorenia
disease history

anamnéza agranulocytózy.
history of agranulocytosis.

lekárska anamnéza darcu
donor medical history

pneumatika musí byť zaťažená:
the tyre shall be loaded to:

anamnéza cievnej mozgovej príhody
history of cerebrovascular accident

anamnéza recidivujúcich epizód neutropénie.
history of recurrent episodes of neutropenia.

anamnéza angioedému pri liečbe aliskirenom.
history of angioedema with aliskiren.

súčasná anamnéza ďalších prenosných chorôb
present history of other transmissible disease

- anamnéza dedičného alebo idiopatického angioedému
- history of hereditary or idiopathic angioedema

výdavkami je zaťažená správna rozpočtová položka;
the expenditure has been charged to the correct item in the budget;

autoimunitná hepatitída alebo anamnéza autoimunitného ochorenia.
autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease.

autoimunitná hepatitída alebo anamnéza autoimunitného ochorenia;
autoimmune hepatitis or a history of autoimmune disease;

anamnéza ťažkých a neočakávaných reakcií na liečbu fluórpyrimidínmi,
history of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy,

nedávna anamnéza peptického vredu alebo aktívny peptický vred.
a recent history of, or active peptic ulcer.

anamnéza zhubného nádoru v minulosti alebo v súčasnosti
past or present history of malignant neoplasia

aj keď je zaťažená vízovou povinnosťou, rozhodla sa neisť s prúdom.
although it is nonetheless lumbered with the visa procedure, it did not follow suit.

- akákoľvek známa anamnéza hemoragickej mozgovej príhody alebo mozgovej príhody
- neoplasm with increased bleeding risk

prítomnosť alebo anamnéza nádorov pečene (benígnych alebo malígnych).
presence or history of liver tumours (benign or malignant).

od čiastky, ktorou je zaťažená jednotka výroby, t. j. od ceny zdanenia.
the amount levied per unit, i.e. the taxation price.