Hai cercato la traduzione di zaťažovať počítačové siete da Slovacco a Inglese

transeurópske počítačové siete
trans european computerised networks

služby pre počítačové siete
computer network services

transeurópske počítačové siete v oblasti cla
trans-european computerised networks for customs

transeurópske počítačové siete v oblasti zdanenia
trans-european computerised networks for taxation

212 počítačové siete a zariadenia na určené projekty 2120
212

transeurópske počítačové siete v oblasti v oblasti zdanenia
trans-european computerised networks for taxation

odosielanie objednávok cez počítačové siete v predchádzajúcom kalendárnom roku,
have sent orders via computer networks, in the previous calendar year,

ohrozenia, ktorým sú vystavené počítačové siete, nepoznajú žiadne hranice.
cyber threats know no borders.

podiel celkových tržieb na základe objednávok prijatých cez iné počítačové siete ako internet v predchádzajúcom kalendárnom roku.
percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than internet, in the previous calendar year.

počas nedávnych rokov transeurópske počítačové siete získali strategický význam pre operačné činnosti európskych colných a daňových sprav.
during the last years, the trans-european computerised networks became of strategic importance for the operational activities of european customs and tax administrations.

firewall je hardvérové/softvérové riešenie, ktoré umožňuje izolovať počítačové siete organizácie, čím ich chráni pred vonkajším ohrozením.
a firewall is a hardware/software solution that isolates organisations’ computer networks and thereby protects them against external threats.

aj keď informačné technológie a počítačové siete uľahčujú medzinárodné obchodovanie, vyžadujú si zároveň investície do systémov automatického prenosu údajov, ktoré môžu hospodárskym subjektom v krátkodobom horizonte spôsobiť problémy.
though information technology and computer networks facilitate international trade, they also require investments in automatic data transmission systems which may cause problems for economic operators in the short term.

(nepovinné) podiel z predaja elektronického obchodovania, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom automatizovanej výmeny údajov cez ostatné počítačové siete, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
(optional) percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange over other computer networks, in the previous calendar year

môže byť nevyhnutné monitorovať počítačové siete prevádzkované pod kontrolou inštitúcií alebo orgánov spoločenstva na účely zabránenia neoprávnenému používaniu. európsky dozorný úradník pre ochranu údajov by mal určiť, či a za akých podmienok je toto možné;
it may be necessary to monitor the computer networks operated under the control of the community institutions and bodies for the purposes of prevention of unauthorised use. the european data protection supervisor should determine whether and under what conditions that is possible.

pre zložitosť procesov zavádzania elektronických predbežných colných vyhlásení o vstupe a o výstupe sa v procese implementácie vyskytli neočakávané oneskorenia, vzhľadom na čo nie všetky hospodárske subjekty budú v pozícii používať informačné technológie a počítačové siete na tieto účely od 1. júla 2009.
due to the complexity of the processes for introducing of electronic entry and exit summary declarations, unanticipated delays have occurred in the implementation process so that not all economic operators will be in a position to use information technology and computer networks for these purposes by 1 july 2009.

aplikácia exdi sa používa na dôverný prenos správ s údajmi medzi ncb , budúcimi ncb eurosystému a ecb nezávisle od technickej infraštruktúry ( napr . počítačové siete a softvérové aplikácie ) , ktorá ho podporuje ;
or ( iii ) when , following the sending of a status report message , a revised data message for an ncb is successfully validated by the cis 2 triggering a revision notification to ncbs and the ecb . 2 .

mimoriadne dôležitá je otázka kybernetickej bezpečnosti, keďže počítačové siete a cloud computing budú obsahovať čoraz viac údajov, ktoré sú veľmi dôležité z hľadiska hospodárstva a spoločnosti, vrátane citlivých údajov, ako sú napr. zdravotné údaje.
cybersecurity issues are particularly important, given that information and cloud computing networks will contain more and more data that is very important from an economic and societal perspective, including sensitive data, such as medical information.

vyvinuté algoritmy majú potenciál na uplatnenie aj v iných oblastiach, akými sú napríklad navigačné systémy v cestnej premávke, systémy využívané v priemysle na riadenie výrobných procesov, elektronický obchod, siete so vzájomným sprístupňovaním, počítačové siete navzájom zdieľajúce vlastné zdroje a zdravotná starostlivosť.
the algorithms developed have potential applications in other areas such as road traffic navigation systems, industrial work-flow systems, e-commerce, peer to peer networks, grid computing networks and healthcare.

3.1 kybernetický útok je akýkoľvek typ ofenzívneho kroku cieleného na počítačové informačné systémy, infraštruktúry, počítačové siete a/alebo osobné digitálne zariadenia rôznymi spôsobmi zákerných krokov s cieľom ukradnúť, pozmeniť alebo zničiť konkrétny cieľ.
3.1 a cyber attack is any type of offensive action that targets computer information systems, infrastructures, computer networks, and/or personal digital devices by various means of malicious acts to steal, alter, or destroy a specified target.

je to tým dôležitejšie, že počítačové siete a cloud computing budú obsahovať čoraz viac údajov, ktoré sú veľmi dôležité z hľadiska hospodárstva a spoločnosti, vrátane citlivých údajov, ako sú napr. zdravotné údaje.
this is all the more crucial given that information and cloud computing networks will contain more and more data that is very important from an economic and societal perspective, including sensitive data, such as medical information.