Hai cercato la traduzione di zapísať sa da Slovacco a Inglese

zapísať šek
print check

& zapísať do
& write into

zapísať na účty
make an entry in the accounts

zapísať id3 menovku
write id3 tag

& zapísať do všetkých
& write into all

zapísať sa do registra vedeného kvestormi.
sign a register kept by the quaestors.

zapísať xing vbr menovku
write xing vbr tag

obrázok sa nedá zapísať.
could not write image.

nedá sa zapísať dáta:% 1
unable to write data: %1

zapísať metadáta do obrázkov
write metadata to images

nedá sa zapísať uložená hra.
could not write to file. aborting.

nepodarilo sa zapísať do% 1
could not write to %1

nemôžem zapísať súbor%1.
could not write the file%1.

zapísať šekother payment method
write check

nemôžem zapísať súbor printcap.
unable to write printcap file.

nedá sa zapísať '%1'. plný disk?
not able to write '%1'. partition full?

nemôžem zapísať súbor% 1:% 2
could not write to the file%1%2

toto číslo sa musí zapísať do certifikátu.
the number must be entered on the certificate.

chyba: neporadilo sa zapísať do súbora
error: unable to write to file

informácia sa musí zapísať do správnych políčok.
the information should be entered in the correct spaces.