Hai cercato la traduzione di zapnúť verifikáciu v dvoch krokoch da Slovacco a Inglese

zoznam bol zavedený v dvoch krokoch.
the single list was implemented in two steps.

meranie sa uskutočňuje v dvoch krokoch.
measurement shall be made in two steps:

komisia navrhuje postupovať v dvoch krokoch.
the commission proposes a two-steps approach.

tento nárast nastal v dvoch krokoch:
this raise occurred in two phases:

pozor: požaduje sa riedenie v dvoch krokoch.
caution: two-step dilution required.

cena elektrickej energie sa stanovuje v dvoch krokoch.
the power is priced in two steps.

v dvoch týchto
4.2 posology and methods of administration • food interaction the mah has provided three bioequivalence studies as background documentation on the effect of food intake on the bioavailability of lansoprazole.

tieto návrhy by sa realizovali v dvoch krokoch.
these proposals would be implemented in two stages.

v dvoch splátkach:
in two instalments:

implementácia tohto nariadenia je naplánovaná v dvoch krokoch.
the implementation of that regulation is scheduled in two steps.

Štatistická chyba v úsporách co2 sa stanoví v dvoch krokoch.
the statistical error in the co2 savings is to be determined in two steps.

vyhotovené v dvoch rovnopisoch
done in two originals

tento prístup predpokladá vytvorenie právnych predpisov v dvoch krokoch:
this approach foresees legislation in two steps:

každé odborné hodnotenie možno organizovať v dvoch po sebe idúcich krokoch.
any peer review evaluation may be organised in two subsequent steps.

makrofiškálnu podmienenosť politiky súdržnosti možno posilniť v dvoch krokoch:
macro-fiscal conditionality of cohesion policy could be strengthened in two steps:

je dostupný v dvoch formách:
it is available in two forms:

tabuľka 2b zníženie dávky pegintronu pri kombinovanej liečbe v dvoch krokoch u dospelých
table 2b two-step dose reduction of pegintron in combination therapy in adults

terapeutický režim zevalinu sa vykonával v dvoch krokoch (pozri 4.2).
the zevalin therapeutic regimen was administered in two steps (see 4.2).

komisia preto navrhuje, aby sa k otázke stanovenia cieľov pristupovalo v dvoch krokoch.
the commission therefore proposes a two step approach to target setting.

toto predloženie sa vykonalo v dvoch krokoch, 8. a 23. januára 2001.
the submission took place in two steps, on 8 and 23 january 2001.