Hai cercato la traduzione di zaradiť do počiatočnej sekvencie da Slovacco a Inglese

zaradiť do frontu
queue up

zaradenie do počiatočnej liečby
initial treatment assignment

zaradiť do týchto pravidiel:
include in their rules:

takéto publikácie treba zaradiť do položky 4911.
such publications are to be classified in heading no 49.11.

Činnosti letiska možno zaradiť do týchto kategórií:
airport activities can be categorised as follows:

zaradenie do počiatočnej liečby zikonotid (n = 169) b
initial treatment assignment

je vhodné zaradiť do tejto tabuľky mrazenú tresku jednoškvrnnú,
it is reasonable to include frozen haddock in this table,

mali by sa zaradiť do zoznamu vypracovaného a aktualizovaného komisiou.
they should be included in a list established and updated by the commission.

spolupredsedovia môžu na každej schôdzi zmierovaciehovýboru zaradiť do programu niekoľko vecí.
the cochairs may put several dossiers on the agenda of any one meeting of the conciliationcommittee .

Čile by sa malo zaradiť do zoznamu pre dovoz hovädzieho dobytka do spoločenstva.
chile should therefore be listed for imports of bovines into the community.

okrem toho sa podnik nemusí zaradiť do konsolidovaných účtovných závierok, ak:
in addition , an undertaking need not be included in consolidated accounts where :

odhadovaný počet detí, ktoré možno zaradiť do školského mliečneho programu.“
the approximate number of children eligible under the school milk scheme.’

rozhodnutie o tom, či možno účinnú látku zaradiť do prílohy i, alebo nie,
permit a decision to be made as to whether, or not, the active substance can be included in annex i,

potravinársky enzým možno zaradiť do zoznamu spoločenstva, iba ak spĺňa tieto podmienky:
a food enzyme may be included in the community list only if it meets the following conditions:

a ak do nehnuteľností, tieto by sa mali zaradiť do kategórie » realitné fondy «.
and if in real estate, to the « real estate funds » category.

4.4.3.2 všetky tieto aspekty je potrebné zaradiť do usmernení resp. viac zdôrazniť.
4.4.3.2 all of these points should be included or given greater emphasis in this guideline.

3.2.2.2.1 ehsv navrhuje zaradiť do súčasného programu viaceré témy, o.i.:
3.2.2.2.1 the eesc therefore proposes to include certain issues in the current programme specifically:

tenkú fazuľu so stredne hrubými luskmi nemožno zaradiť do "extra" triedy.
medium needle beans may not be placed in the "extra" class.