Hai cercato la traduzione di zaslúžiš si oveľa lepšie ako ja da Slovacco a Inglese

Ženy sú v podnikaní oveľa lepšie.
women are a lot better at it.

je oveľa lepšie diskutovať, ako urobiť nespravodlivé rozhodnutie.
it is much better to have a debate than to make an unfair decision.

je to oveľa lepšie, ako hocičo, čo nám ponúkla nice.
it is so very much better than anything that nice has to offer us.

hospodárstvo funguje oveľa lepšie, ako tomu bolo v roku 2005.
the economy is performing much better than it was in 2005.

sms sú lepšie ako hovory
texting better than calling

naopak odbory majú oveľa lepšie územné zastúpenie.
the trade unions, in contrast, have a better spread across the country.

„miestne orgány nám teraz vedia oveľa lepšie
but, they don't seem to be doing much to deal with the

niektoré krajiny sú na tom oveľa lepšie než iné.
some countries are far better off than others.

musíme oveľa lepšie využívať potenciál podnikateľov v európe.
we have to make far better use of the potential of entrepreneurs in europe.

zdá sa, že tovarové trhy fungujú vo všeobecnosti oveľa lepšie.
goods markets on the whole appear to be working much better.

oni oveľa lepšie rozumejú vlastným potrebám než orgány v bruseli.
they have a far better understanding of their own needs than the brussels authorities.

Úprimne povedané, ľudia v macedónsku si zaslúžia oveľa lepšie zaobchádzanie z našej strany.
frankly speaking, the people of macedonia deserve far better treatment from us.

je oveľa lepšie konať na európskej úrovni a urobiť to čo najskôr.
it is much better to act at a european level and to do it as soon as possible.

takže pokiaľ ide o stabilitu, sme na tom dnes oveľa lepšie než predtým.
so, in terms of stability, we are much better now than before.

oveľa lepšie odrážali podmienky v teréne a vzťahy medzi nimi.
they reflected conditions on the ground, and the interplay between them, far better.

trhy so spotrebným tovarom fungujú oveľa lepšie ako trhy služieb, aj keď rozdiel medzi nimi sa pomaly zmenšuje.
goods markets are working considerably better than services markets, although the gap has been slowly narrowing.

existujú oveľa lepšie spôsoby, ako naplno využiť hospodárske výhody, ktoré ponúka smernica o službách.
much more can therefore be done to maximise the economic benefits that the services directive offers.

v holandsku či nemecku máte oveľa lepšie rozdelený pracovný a súkromný život a aj japonci po tom
universities have an important role to play here. (bg)

táto forma flexiistoty zapadá oveľa lepšie do koncepcie znalostnej ekonomiky, ktorou sa eÚ chce stať.
this form of flexicurity is a better fit for the knowledge economy that the eu aspires to be.

okrem toho si oveľa väčšiu pozornosť zasluhuje medzinárodná geopolitická scéna.
in addition the international geopolitical scene merits much more attention.