Hai cercato la traduzione di zaznamenávať da Slovacco a Inglese

zaznamenávať vlákna
log threads

zaznamenávať aktivitu filtrov
& log filter activities

takisto môže zaznamenávať hlas.
it can also record voice.

monitorovať a zaznamenávať pokroky
monitor and report on progress

zaznamenávať vyhodnotenie pravidiel filtrov
log filter rule evaluation

menšinové názory sa budú zaznamenávať.
minority opinions shall be recorded.

zariadenie musí byť schopné zaznamenávať:
the equipment must be able to record the following:

zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií
record file and application usage

schopnosť presne pozorovať a zaznamenávať;
the ability to observe and record accurately;

schôdza sa bude zaznamenávať – pozri dok.
recorded meeting – see doc.

výpovede vypočutých osôb sa musia zaznamenávať.
the statements made by each person heard shall be recorded.

zaznamenávať počet spustení výstražného zariadenia a
count the number of alarms; and

tiež ustanovuje povinnosť zaznamenávať pohyby zvierat.
it also lays down an obligation of recording the movements of animals.

zaznamenávať rybolovné činnosti na pozorovanom plavidle;
record the fishing activities of the vessel observed;

bežné prevody sa majú zaznamenávať na bežnom účte.
current transfers are to be recorded in the current account.

prejdené vzdialenosti sa môžu merať a zaznamenávať buď:
the distances travelled may be measured and recorded either:

informÁcie, ktorÉ sa majÚ zaznamenÁvaŤ podĽa ČlÁnku 17
information to be recorded as referred to in article 17

Železničný podnik musí zaznamenávať najmenej tieto údaje:
as a minimum, the railway undertaking must record the following data:

výsledky takýchto testov sa musia zaznamenávať v registri,
the results of such tests must be recorded in a register ,

deriváty sa musia zaznamenávať v bilancii v hrubom vyjadrení.
derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis.