Hai cercato la traduzione di ziadost o overenie pozvania da Slovacco a Inglese

ŽiadosŤ o overenie pre
result of verification stamp verification carried out shows that this certificate (*)  was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.  does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended). … (place and date) ….. (signature)

ŽiadosŤ o overenie pre:
request for verification, to

Žiadosť o overenie výrobku
application for product verification

prijatých žiadostiach o overenie es,
requests for ec verification received;

prijatých žiadostiach o overenie es,
requests for «ec» verification received;

pred uložením budete požiadaný o overenie
you will be asked to authenticate before saving

prijatých žiadostiach o overenie es a isv,
requests for “ec” verification and isv received,

požiadať odborníkov o overenie alebo prešetrenie;
request experts to carry out verifications or investigations;

požiadal o overenie niektorých výrazov v lotyšskom znení stanoviska odbornej sekcie.
he asked to revise a few expressions in the latvian version of the section opinion.

či olej uvedený v žiadosti o overenie bol vo výrobných priestoroch v čase predloženia žiadosti.
that the oil indicated in the request for verification was on the premises at the time the application was submitted.

colné orgány žiadajúce o overenie, majú byť informované o jeho výsledku čo najskôr.
the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible.

colné orgány žiadajúce o overenie majú byť informované o jeho výsledku čo najskôr.
the customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible.

Žiadajúci členský štát stanoví na oznámenie výsledkov overovania počiatočnú lehotu šiestich mesiacov počínajúc dátumom žiadosti o overenie.
the requesting member state shall set a six-month initial deadline to communicate the results of the verification, starting from the date of the verification request.

pokiaľ ide o overenie zmeny vertikálnej polohy čiary rozhrania pod vplyvom tepla, uplatňuje sa tento postup:
with respect to the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied:

keď schvaľovací orgán rozhodne, že kvalita výroby sa zdá byť neuspokojivá, môže požiadať o overenie zhody výroby systému obd.
when the approval authority determines that the quality of production seems unsatisfactory, it may request a verification of the conformity of production of the obd system.

ak orgán typového schvaľovania zistí, že kvalita výroby sa zdá byť neuspokojivá, môže požiadať o overenie zhody výroby systému obd.
when the type approval authority determines that the quality of production seems unsatisfactory, it may request a verification of the conformity of production of the obd system.

kontrola všetkých dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov uplatniteľných na tuniaka modroplutvého, najmä pokiaľ ide o overenie spoľahlivosti zaznamenaných informácií;
the control of all documents required by the legislation applicable to bluefin tuna, in particular verifying the reliability of the information recorded.

všetkých dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov uplatniteľných na tuniaka modroplutvého, najmä pokiaľ ide o overenie spoľahlivosti zaznamenaných údajov;
all documents required by the legislation applicable to bluefin tuna, in particular verifying the reliability of the information recorded;

Žiadosť o overenie subsystému es (prostredníctvom úplného systému riadenia kvality a preskúmania návrhu) podáva žiadateľ notifikovanému orgánu podľa vlastného výberu.
the applicant shall lodge an application for ec verification of the subsystem (through full quality management system plus examination of the design) with the notified body referred to in point 3.1.

prijmú sa príslušné opatrenia, ktoré umožnia dvoru audítorov vykonávať jeho úlohy, najmä pokiaľ ide o overenie správnosti realizovaných platieb.
appropriate arrangements will be made to allow the court of auditors to exercise its mission in particular in order to verify the regularity of payments made.