Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di zistím da Slovacco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Slovacco

Inglese

Informazioni

Slovacco

Možno je príčina v tomto, zistím to.

Inglese

This may be the case and I shall check.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Zistím príčiny a dám vám vedieť, pán Audy.

Inglese

I shall enquire and provide you with an answer, Mr Audy.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Ako zistím, či je v injekčnej liekovke nejaká pena?

Inglese

How can I tell if there is any foam in the vial?

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Ako zistím, či som si podal celú injekčnú dávku?

Inglese

How can I tell if my injection is complete?

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Ako zistím, či som si podal celú dávku lieku?

Inglese

How can I tell if I have completed my injection?

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Ako zistím, že môjmu správnemu orgánu bola poslaná nová žiadosť?

Inglese

How do I know that a new request has been sent to my authority?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Ako zistím, či sú moje údaje uložené v Európe alebo niekde inde?

Inglese

How do I know if my data is stored in Europe or elsewhere?

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Budúci týždeň, až budem v USA, zistím, ako by sme mohli spolupracovať.

Inglese

Next week, when I am in the US, I will check how we could cooperate.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Keď zistím prípad nesprávneho úradného postupu, snažím sa o dosiahnutie zmierlivého riešenia.

Inglese

When I find maladministration, I try to achieve a friendly solution.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Určite to preskúmam a zistím, či môžeme vystopovať nejaké schémy v tejto oblasti.

Inglese

I will certainly look into it and see whether we can track some patterns in this.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Ako zistím, ktoré dopravné projekty týkajúce sa mojej krajiny získajú finančnú podporu?

Inglese

How do I see which transport projects will be funded for my country?

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

3.4.1Ako zistím, či sú kontroly vibrácií pôsobiacich na celé telo účinné?..........................................................77

Inglese

3.4.1 How do I know if my wholebody vibration controls are working? ...................................... 77 or k)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Zistím ako a za akých podmienok by bolo možné oživiť činnosť kontaktnej skupiny medzi EHSV a EP.

Inglese

Turkey It is well known that the accession negotiations are experiencing difficulties […].

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

3.4.1Ako zistím, či sú kontroly vibrácií pôsobiacich na ruky a ramená účinné?....................................29

Inglese

3.3.8 Clothing and personal protection........................................................................................... 28

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Zistím, čo vlastne prijal litovský parlament, a potom sa rozhodnem, ako budem ďalej postupovať.

Inglese

I will find out what the Lithuanian Parliament has adopted and then I will decide what to do.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

A následne zistím, že všetko čo máme je ad hoc dialóg s Indiou a chýbajúce zmysluplné zapojenie otázok týkajúcich sa ľudských práv.

Inglese

And then I discover that all we have is an ad hoc dialogue with India and the absence of meaningful engagement on human rights issues.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Nepovažujte ma za nezdvorilého, ak mu slovo vezmem, keď zistím, že nejde o procedurálnu námietku voči problémom súvisiacim s rokovacím poriadkom.

Inglese

Do not think me rude if I take it away from him as soon as I realise that it is not a point of order on problems relating to the Rules of Procedure.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Zaväzujem sa okamžite informovať Komisiu, ak zistím akýkoľvek konflikt záujmov, vylučujúci či možný, s ktorýmkoľvek návrhom, o hodnotenie ktorého som požiadaný, alebo ktorý je predmetom diskusie na niektorom hodnotiacom zasadnutí, na ktorom som prítomný (Vyhlásenie o neexistencii konfliktu záujmov).

Inglese

I undertake to inform the Commission immediately if I discover any disqualifying or potential conflict of interest with any proposal that I am asked to evaluate or which is the subject of discussion in any evaluation meeting in which I participate (“Declaration of no conflict of interest”).

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Zaväzujem sa okamžite informovať Komisiu, ak zistím akýkoľvek konflikt záujmov, vylučujúci či možný, s ktorýmkoľvek návrhom, o hodnotenie ktorého som požiadaný, alebo ktorý je predmetom diskusie na niektorom hodnotiacom zasadnutí, na ktorom som prítomný (Vyhlásenie o neexistencii konfliktu záujmov).

Inglese

I undertake to inform the Commission immediately if I discover any disqualifying or potential conflict of interest with any proposal when examining the evaluation process that I am asked to observe or which is the subject of discussion in any evaluation meeting at which I am present (“Declaration of no conflict of interest”).

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Ako viete, Parlamentu som počas svojho vypočutia už sľúbila, že preskúmam všetky protiteroristické opatrenia, ktoré máme v Európskej únii k dispozícii - zistím, aké sú, zostavím ich zoznam a prediskutujem ich s Parlamentom - a preskúmam tiež celkovú štruktúru všetkých našich systémov na poskytovanie informácií a výmenu údajov, aby sme na to pamätali, keď na tom začneme pracovať.

Inglese

As you know, I had already promised Parliament during the course of my hearing that I would carry out an overview of all the anti-terrorist measures we have at our disposal in the European Union - to identify them, have a list of them and discuss them with Parliament - and also of the overall architecture of all our data information and sharing systems, so that we have this in our mind when we start our work.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK