Hai cercato la traduzione di zmyslových da Slovacco a Inglese

zmyslových orgánov,
bradycardia (rare),

obmedzenia fyzických a zmyslových funkcií
physical and sensory functional limitations

vážnym postihnutím jedného alebo viacerých zmyslových orgánov,
serious affection of one or more sensory systems,

prehliadky zmyslových funkcií (zrak, sluch, vnímanie farieb),
examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

synkopa, porucha rovnováhy, ochorenie zmyslových orgánov, periférna neuropatia
angina unstable, angina pectoris, myocardial ischaemia, atrial fibrillation, arrhythmia, tachycardia, sinus tachycardia, palpitations

, pl5, pl7 zo súboru týkajúceho sa obmedzení fyzických a zmyslových funkcií,
, pl5, pl7 of the set on physical and sensory functional limitations;

netepelné účinky, ako napríklad stimulácia svalov, nervov alebo zmyslových orgánov.
non-thermal effects, such as the stimulation of muscles, nerves or sensory organs.

okrem toho môže stimulácia zmyslových orgánov viesť k prechodným symptómom, ako sú závrate alebo fosfény.
moreover, the stimulation of sensory organs may lead to transient symptoms, such as vertigo or phosphenes.

pracovná výkonnosť je znížená, pretože poistenec má obmedzenú funkčnosť zmyslových orgánov, rúk atď. …
the work performance is reduced because the insured person is restricted in using his/her sensory organs, hands etc.

k najčastejšie hláseným nežiaducim udalostiam patria závraty, poruchy zmyslových orgánov, poruchy spánku, úzkosť a bolesti hlavy.
confounding by indication, compared to evidence coming from clinical trials.

Ďalšie nálezy pri dávkach spôsobujúcich materskú toxicitu u f1 mláďat boli oneskorený fyzický vývoj, vývoj zmyslových orgánov, reflexov a správanie.
further findings at maternally toxic doses in f1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour.

keďže, najmä so zreteľom na posudzovanie čerstvosti na základe zmyslových kritérií by mala byť ustanovená spolupráca odborníkov vymenovaných pre tento účel príslušnými obchodnými organizáciami;
whereas, with a view in particular to assessing freshness on the basis of organoleptic criteria, provision should be made for the collaboration of experts appointed for this purpose by the trade organizations concerned;

poplachový systém a poplachové spínače musia byť konštruované tak, aby boli prístupné pre všetkých cestujúcich so zníženou pohyblivosťou a aby ich varovali, vrátane osôb s poškodením zmyslových orgánov a osôb so zníženou schopnosťou chápania.
the alarm system and alarm buttons must be designed so as to be accessible by and to alert all passengers with reduced mobility, including persons with sensory disabilities and persons with learning disabilities.

značky rozmiestnené na lodi na pomoc cestujúcim by mali byť prístupné a ľahko čitateľné pre osoby so zníženou pohyblivosťou (vrátane osôb s poškodením zmyslových orgánov) a mali by byť umiestnené na kľúčových miestach.
signs provided on a ship to aid passengers should be accessible and easy to read for persons with reduced mobility, (including persons with sensory disabilities), and be positioned at key points.

"w) osoba so zníženou pohyblivosťou znamená všetky osoby, ktoré majú osobitné ťažkosti pri používaní verejnej dopravy, vrátane starých osôb, invalidných osôb, osôb s poškodením zmyslových orgánov a používateľov invalidných vozíkov, tehotné ženy a osoby sprevádzajúce malé deti."
"(w) 'persons with reduced mobility' means anyone who has a particular difficulty when using public transport, including elderly persons, disabled persons, persons with sensory impairments and wheelchair users, pregnant women and persons accompanying small children.";