Hai cercato la traduzione di znepokojovať da Slovacco a Inglese

nemusí vás to znepokojovať.
you do not need to worry about this.

nemusíte sa znepokojovať, súdruhovia.
do not worry comrades.

komisia sa má prečo znepokojovať.
the commission is right to worry.

počúvajte, tým sa nemusíte znepokojovať.
listen, that is not something you need be concerned about.

tieto čísla by nás mali znepokojovať.
these figures should worry us.

táto skutočnosť by nás mala veľmi znepokojovať.
we should be very uneasy about this.

táto otázka by nás preto nemala znepokojovať.
that is therefore not something that we should be concerned about.

ak je kapsula prázdna, nemusíte sa znepokojovať.
if the capsule is empty, there is no need for concern.

to je bežné a nie je dôvod sa tým znepokojovať.
this is common, and nothing to worry about.

sú však viaceré oblasti, ktoré by nás mali znepokojovať.
however, there are a number of areas which i would be concerned about.

situácia v oblasti ľudských práv v bielorusku by nás mala znepokojovať.
we should be concerned about the human rights situation in belarus.

je to v dôsledku tlaku vzduchu a netreba sa preto znepokojovať.
this is due to air pressure and should not be of concern.

Ľahké porezanie alebo poranenie pri holení vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.

preto úprimne verím, že by sme sa pre túto vec nemali príliš znepokojovať.
i therefore honestly believe that we should not be too anxious about this.

Ľahké porezanie alebo poranenie, napríklad pri holení, vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.

malé porezanie alebo zranenie ako napríklad porezanie sa pri holení, vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
for minor cuts and injuries, e.g. cutting yourself shaving, this is usually of no concern.

Ľahké porezanie alebo poranenie napríklad porezanie, poranenie pri holení vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.

chudoba je tiež nemať prácu a musieť žiť zo dňa na deň a neustále sa znepokojovať tým, čo bude zajtra.
poverty also means not having work but having to live from day to day, always worrying about tomorrow.

pokiaľ ide o ttip, nemožno tvrdiť, že investori majú dôvod znepokojovať sa nad vnútroštátnymi právnymi systémami.
in ttip, it is difficult to argue that investors have cause to worry about domestic legal systems.

hoci je inovácia často vítaná ako prostriedok pokroku k súdržnejšej a udržateľnejšej spoločnosti, vyžaduje si zmeny, ktoré môžu ľudí znepokojovať.
while innovation is often welcomed as a means to progress to a more cohesive and sustainable society, is does require change a more cohesive and sustainable society, is does require change which can make people apprehensive.