Hai cercato la traduzione di zo záznamov da Slovacco a Inglese

buď jedného zo záznamov uvedených v prílohe vi,
either one of the entries listed in annex vi;

veľkosťou spomalenia je priemer zo záznamov dvoch decelerometrov.
the deceleration rate taken shall be the average of the readings of the two decelerometers.

výpisy zo záznamov nemocníc, väzníc a útvarov zaistenia.
extracts from the records of hospitals, prisons, detention centres.

v kolónke 20 jeden zo záznamov uvedených v prílohe xvi.
in box 20, one of the entries listed in annex xvi.

spomalenie nárazovej hlavice je priemerom zo záznamov dvoch decelerometrov.
the deceleration rate shall be taken as the average of the readings on the two decelerometers.

vedenie záznamov zo strany hospodárskych subjektov
record keeping by operators

v kolónke 20 jeden zo záznamov uvedených v prílohe iv.“
in box 20 one of the entries listed in annex iv.’;

v políčku 20 – aspoň jeden zo záznamov uvedených v prílohe v.
in box 20, at least one of the entries listed in annex v.

licencie obsahujú v rámčeku 24 jeden zo záznamov uvedených v prílohe i.
box 24 of the licences shall show one of the entries listed in annex i.

v kolónke 24 licencie sa uvádza jeden zo záznamov uvedených v prílohe i.
box 24 of the licences shall show one of the entries listed in annex i.

Žiadosti musia obsahovať v rámčeku 20 jeden zo záznamov uvedených v prílohe ii.
box 20 of the licences shall show one of the entries listed in annex ii.

v kolónke 20, jeden zo záznamov uvedených v prílohe xvi“.
in box 20, one of the entries listed in annex xvi’.

v kolónke 22 povolenia sa uvádza jeden zo záznamov uvedených v časti b prílohy vii.
licences shall carry in box 22 one of the entries listed in part b of annex vii.

v rámčeku 20 v žiadostiach o licenciu sa uvádza jeden zo záznamov uvedených v prílohe ii.
box 20 of the licence applications shall show one of the entries listed in annex ii.

robiť kópie alebo výpisy zo záznamov, údajov, postupov a iných materiálov;
take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;

v kolónke 24 uplatniteľné clo, pričom sa použije jeden zo záznamov uvedených v časti b prílohy.
in box 24 the customs duty applicable using one of the entries listed in part b of the annex.

musí byť možné vždy skontrolovať udržiavacie šľachtenie zo záznamov osoby alebo osôb, ktoré sú za odrodu zodpovedné.
it must at all times be possible to check maintenance from the records kept by the person or persons responsible for the variety.

Členské štáty získavajú zo záznamov o dovoze a vývoze uvedených v článku 3 ods. 1 tieto údaje:
member states shall obtain the following data from records on imports and exports referred to in article 3( 1).

v kolónke 22 povolenia sa uvádza jeden zo záznamov uvedených v prílohe iii b.“
licences shall carry in box 22 one of the entries listed in annex iii b.’;

v kolónke 22 licencií vydaných podľa ustanovení odsekov 2, 3 a 4 sa uvádza jeden zo záznamov uvedených v prílohe x.
section 22 of the licences issued as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 shall contain one of the entries set out in annex x.