Hai cercato la traduzione di zobraziť pred odoslaním náhľad f... da Slovacco a Inglese

zobraziť dialóg pred odoslaním
show dialogue before sending

kontrola pred odoslaním
preshipment inspection

pred odoslaním spermy:
prior to dispatch of the semen:

pripravia sa pred odoslaním,
prepared before sending,

dohoda o kontrole pred odoslaním
agreement on preshipment inspection

kontroly pred odoslaním sa zrušili.
as regards pre-shipmentinspection, it has been eliminated.

v triediarni tesne pred odoslaním:
at the packing centre, just before dispatch:

špecifikáciu posledného ošetrenia pred odoslaním,
the specification of the last treatment applied, prior to dispatch,

počas 40 dní pred odoslaním (3),
during the 40 days prior to dispatch (3),

ryby musia byť pred odoslaním vypitvané, alebo
the fish must be eviscerated before dispatch, or

predúprava pred odoslaním vzoriek do laboratórií na analýzu
pre-treatment before sending the samples to the laboratories for analysis

najviac 48 hodín pred odoslaním zvierat na bitúnok,
within 48 hours before sending the animals to the slaughterhouse,

pred odoslaním vzoriek na analýzu vrchnák škatuľky zalepte.
seal lid of box before returning samples for analysis

čo sa týka rýb: pred odoslaním sú usmrtené a vypitvané,
as regards fish: they are slaughtered and eviscerated before dispatch;

pred odoslaním predbežného oznámenia vyplňte všetky príslušné riadky:
please complete all relevant fields before sending the prior notice:

počas dvoch mesiacov pred odoslaním hydiny sa v tomto hospodárstve,
during the two-month period preceding the date of dispatch of the poultry,

boli pred odoslaním do liahne označené podľa pokynov príslušného orgánu;
prior to consignment to the hatchery, had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;

pred odoslaním žiadosti o členstvo musíte urobiť nižšie uvedené činnosti:
before sending you membership application form, you have to do these below things:

pred odoslaním predbežného oznámenia, prosím, vyplňte všetky príslušné políčka:
please complete all relevant fields before sending the prior notice:

(3)] označenia v angličtine vrecovanie sa musí vykonať pred odoslaním."
markings in english bagging must be carried out before shipment`.