Hai cercato la traduzione di zohľadní da Slovacco a Inglese

zohľadní:
it shall take into account:

kompenzácia zohľadní:
the compensation shall take into account:

ak sa však zohľadní:
however, taken into account:

komisia zohľadní pripomienky.
the commission will take note.

doplnkový dohľad zohľadní:
the supplementary supervision shall take into account:

na tieto účely zohľadní
for that purpose, it takes account of the

zohľadní sa potenciálna kapacita.
should be considered the potential capacity.

pri hodnotení komisia zohľadní:
in making this appraisal, the commission shall take into account:

táto správa zohľadní vývoj Únie.
this report shall take account of the development of the union.

pri analýze rizík sa zohľadní:
the risk analysis shall take account of:

zohľadní nadnárodné a multidisciplinárne aspekty.
it shall take transnational and multidisciplinary aspects into account.

ecb zohľadní najmä tieto aspekty:
the ecb shall take into account, in particular, the following considerations:

oplan zohľadní celkové vyhodnotenie situácie.
the oplan will take into account the comprehensive situation assessment.

pri stanovovaní náhrad sa zohľadní nasledovné:
the following shall be taken into account when refunds are being fixed:

zohľadní sa konkrétna povaha týchto ohrození.
the specific nature of these threats will be taken into consideration.

pri tomto posudzovaní komisia zohľadní najmä:
in making this appraisal, the commission shall take into account in particular:

komisia bude čo najviac zohľadní stanovisko výboru.
the commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.

komisia zohľadní stanovisko, ktoré zaujme výbor.
the commission shall take account of the opinion delivered by the committee.

primerane sa zohľadní zásada trvalo udržateľného rozvoja.
the principle of sustainable development will be duly taken into account.

pri vykonávaní tohto hodnotenia komisia zohľadní najmä:
in making this appraisal, the commission shall take into account in particular: