Hai cercato la traduzione di zväzkov da Slovacco a Inglese

uchovávanie zväzkov
keeping of the files

pripájací bod zväzkov
volume mount point

do pevne zviazaných zväzkov
in bundles firmly bound

obsah balení alebo zväzkov
composition of packages or bundles

počet zväzkov alebo netto hmotnosť.
_ number of bunches or net weight.

do zväzkov, či už v balení alebo nie.
in bundles, whether or not in a package.

počet zväzkov v prípade mrkvy vo zväzkoch.
number of bunches in the case of bunched carrots.

takto sa montuje 15 zväzkov vo vzdialenosti 10 mm.
thus 15 bundles with 10 mm distance between the bundles shall be mounted.

služba na vytváranie tieňových kópií zväzkov (vss)
volume shadow copy service

množstvo dávky v kg alebo počet zväzkov v dávke
quantity of lot in kg or number of bundles in the lot

množstvo primárnych vzoriek v kg alebo počet zväzkov
quantity of primary samples in kg or number of bundles

posilňovanie zväzkov medzi mestskými centrami a vidieckymi zónami
strengthening the links between rural and urban areas

počas obdobia rokov 2002 – 2005 ročenku tvorilo 5 zväzkov.
during the period 2002-2005, the yearbook was made of 5 volumes.

zlomené výhonky a sekundárne výhonky sa viažu do samostatných zväzkov.
broken stems and secondary shoots shall be made up into separate bunches.

počet zväzkov (pre pór balený vo zväzkoch a v krabiciach).
number of bundles (for leeks packed in bundles and boxed).

pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov
operated by laser or other light or photon beam processes

o malú chvíľu začnú z cievnych zväzkov samovoľne vytekať vlákna baktériového slizu.
shortly after, threads of bacterial slime will stream spontaneously out of the vascular bundles.

preto sa niektoré navrhované právne riešenia pri každom z týchto zväzkov nevyhnutne líšia.
some of the legal arrangements proposed for the two institutions will inevitably differ.

navrhované nariadenie nemá vplyv na vnútroštátne právne poriadky týkajúce sa rozvodov alebo manželských zväzkov.
the proposed regulation has no effect on national divorce or marriage laws.

znenia obsahujúce dôverné údaje a znenia neobsahujúce dôverné údaje sa zatriedia do oddelených zväzkov spisu.
the confidential and non-confidential versions of procedural documents shall be kept in separate sections of the file.