Hai cercato la traduzione di zvažované da Slovacco a Inglese

zvažované možnosti
options considered

zvažované možnosti sú:
the options under consideration are:

zvažované aspekty zahŕňajú:
aspects under consideration include:

závery a zvažované pripomienky stanoviska
conclusions and considered reflections of the opinion

zvažované možnosti politiky sa uvádzajú nižšie.
the policy options that were considered are mentioned below.

informácie uvádzajú zvažované opatrenie a jeho dôvody.
the information shall outline the action considered and the reasons therefor.

zhrnutie problémov a zvažované možnosti voľby politiky
summary of the problems and policy options considered

uveďte alternatívne možnosti zvažované v štúdiách uskutočniteľnosti.
outline the alternative options considered in the feasibility studies.

a napokon ako uviesť do praxe zvažované opatrenia?
finally,how could the measures underconsideration be implemented in practice?

a napokon ako uviesť do praxe zvažované opatrenia?
finally, how could the measures under consideration be implemented in practice?

možnosti zvažované v tejto správe hodnotenia vplyvu sú uvedené ďalej.
the options considered in this impact assessment report are presented below.

komisia prijme zvažované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
the commission shall adopt the measures envisaged where they are in accordance with the opinion of the committee.

po prvé, vplyvy na životné prostredie sú zvažované pre široké kategórie výrobkov.
first, the environmental impacts are discussed for broad product categories.

zvaŽovanÉ v prÁvnych predpisoch o zdravÍ zvierat a v prieskume prÁvnych predpisov v oblasti zootechniky
considered in the animal health law and the review of the zootechnic legislation

hlasy predstaviteľov členských štátov vo výbore musia byť zvažované spôsobom uvedeným v tomto článku.
the votes of the representatives of the member states within the committee shall be weighted in the manner set out in that article.

(„sériovo montované príslušenstvo“ znamená príslušenstvo montované výrobcom na zvažované použitie)
(‘standard-production equipment’ means equipment provided by the manufacturer for a particular application)

podrobnú analýzu dostupnosti iných foriem dopravy a kapacity týchto foriem dopravy vzhľadom na zvažované dopravné potreby.
a detailed analysis of the availability of other means of transport and their capacity to meet the transport needs under consideration.

pre všetky zvažované možnosti je spoločné, že realizácia bude prebiehať v rámci zdieľaného hospodárenia prostredníctvom operačných programov.
common to all options considered is that implementation will be under shared management through operational programmes.

výsledky týchto opatrení by mali byť pravidelne vyhodnocované a na základe výsledkov tohto hodnotenia by mali byť zvažované prípadné ďalšie opatrenia.
it is appropriate that the results of such measures be continually assessed, and possible subsequent measures be considered in the light of the results of that assessment.

medzi zvažované dôkazy by mali patriť akékoľvek dodatočné dôkazy získané na základe udalostí po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka.
the evidence considered should include any additional evidence provided by events after the balance-sheet date.