Hai cercato la traduzione di zviditeľniť sa da Slovacco a Inglese

lepšie zviditeľniť program
raise the profile of the programme

je to potrebné zviditeľniť.
this needs to be made more visible.

zviditeľniť službu pre vyhľadávače
make service visible to search engines

zviditeľniť službu v miestnej sieti
make service visible inside the local network

tento úspech je potrebné zviditeľniť.
and success must be made visible.

nachádzajú si spôsoby, ako sa zviditeľniť.
they find new ways to put themselves on the map.

zviditeľniť zručnosti a zlepšiť ich porovnateľnosť,
make skills more visible and comparable

sieť sa musí lepšie zviditeľniť a jej služby sa musia zlepšiť.
the network must be more visible and its service must be improved.

nachádzajú si spôsoby, ako sa úspešne zviditeľniť.
they find new ways to put themselves successfully on the map.

spôsoby ako zviditeľniť a zefektívniť európske občianstvo
making european citizenship visible and effective

zároveň treba európu budovať, spevniť a zviditeľniť.
and at the same time, we need to work on the construction, coherence and perception of europe.

eit sa takisto bude snažiť viac sa zviditeľniť v celej Únii.
the eit will also seek to enhance its visibility across the union.

európu môžeme najlepšie zviditeľniť prostredníctvom silnej regionálnej politiky.
if we want to make europe visible, we can do this best through a strong regional policy.

nový rámec europass pomôže ľuďom viac zviditeľniť ich zručnosti a kvalifikácie
a new europass framework: helping people make their skills and qualifications more visible

uskutočňované činnosti je nutné ešte viac zviditeľniť a obsahovo zefektívniť.
the various events and initiatives must be even more visible and more effectively organised.

komisia a európsky parlament chcú spoločným registrom transparentnosti zviditeľniť všetky subjekty, ktoré sa usilujú ovplyvniť európske politiky
commission and european parliament launch joint transparency register to shed light on all those seeking to influence european policy

prebiehajúce a plánované akcie nájdete na inovačnej mape mobility, ktorá aktivistom poskytuje možnosť zviditeľniť sa v celej európe.
the ongoing and upcoming actions are displayed on the innovative mobility map, which provides europe-wide visibility for campaigners.

3.8 treba zviditeľniť a posilniť drobné tradičné obchodné aktivity žien.
3.8 it is necessary to give visibility and to strengthen small traditional business activities run by women.

lepšie zviditeľniť systémy kvality a produkty s vysokou pridanou hodnotou.
raising awareness of quality systems and products with high added value.

zostávajúce prekážky sa musia zverejniť a podľa potreby označiť a prípadne zviditeľniť prostredníctvom osvetlenia.
any remaining such obstacles shall be published and, depending on the need, shall be marked and, where necessary, made visible by means of lights.