Hai cercato la traduzione di deficitu da Slovacco a Italiano

náprava nadmerného deficitu
correzione del disavanzo eccessivo

3. vývoj deficitu do roku 2005
3. andamento del disavanzo fino al 2005

o existencii nadmerného deficitu v holandsku
sull’esistenza di un disavanzo eccessivo nei paesi bassi

3.4 Úprava vzŤahu deficitu a dlhu
3.4 raccordo disavanzo-debito

o existencii nadmerného deficitu v spojenom kráľovstve
sull’esistenza di un disavanzo eccessivo nel regno unito

litva sa nenachádza v stave nadmerného deficitu.
il paese non si trova, pertanto, in situazione di disavanzo eccessivo.

Členské štáty sa vyhýbajú nadmernému štátnemu deficitu.
gli stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.

o existencii nadmerného deficitu v spojenom kráľovstve
sull’esistenza di un disavanzo eccessivo nel regno unito

v ďalšom kroku sa hodnotí vývoj pomeru deficitu .
viene quindi esaminata l' evoluzione dell' incidenza del disavanzo sul pil .

holandsko poskytlo podrobné vyúčtovanie rozpočtového deficitu za rok 2004.
i paesi bassi hanno inviato il calcolo dettagliato del disavanzo di bilancio per il 2004.

nárast výdavkov viedol v roku 2004 k vysokému rozpočtovému deficitu.
privatizzazione del fornitore di servizi di telecomunicazioni a linea fissa.

spojené kráľovstvo sa snaží predchádzať nadmernému deficitu verejných financií.
il regno unito si sforza di evitare un disavanzo pubblico eccessivo.

rada rozhodne o existencii, resp. neexistencii nadmerného deficitu na základe:
la decisione al riguardo spetta al consiglio, sulla base dei seguenti parametri:

pri nezmenenej politike sa v roku 2008 očakáva iba okrajové zníženie štrukturálneho deficitu.
a politiche invariate, il disavanzo strutturale dovrebbe tuttavia contrarsi soltanto in modo marginale nel 2008.

2. nedÁvny vÝvoj a opatrenia prijatÉ maďarskÝmi orgÁnmi s cieľom Úpravy deficitu
2. gli sviluppi recenti e le misure adottate dalle autoritÀ ungheresi per correggere il disavanzo

(i) využiť všetky príležitosti na urýchlené zníženie deficitu verejných financií a
(i) colga ogni opportunità di accelerare la riduzione del disavanzo delle amministrazioni pubbliche e

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/89/es o existencii nadmerného deficitu v nemecku
che abroga la decisione 2003/89/ce sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in germania

(i) urobiť všetko potrebné na zabezpečenie korekcie nadmerného deficitu v roku 2005;
(i) prenda i provvedimenti necessari per garantire la correzione del disavanzo eccessivo nel 2005;

(1) podľa článku 104 zmluvy členské štáty sa vyhýbajú nadmernému štátnemu deficitu.
(1) a norma dell’articolo 104 del trattato, gli stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.

prenos prebytku/(deficitu) z precenenia do vlastného imania -----7978667,00 -200293,00 --8178960,00 -
trasferimento eccedenza/(disavanzo) di rivalutazione nel capitale -----7978667,00 -200293,00 --8178960,00 -