Hai cercato la traduzione di diferencované da Slovacco a Italiano

diferencované náhrady
restituzione differenziata

b) diferencované posúdenie
b) trattamento differenziato

diferencované rozpočtové prostriedky
stanziamenti dissociati

oddiel 2 diferencované náhrady
sezione 2restituzione differenziata

Článok 51 diferencované a nápravné opatrenia
articolo 51 disposizioni in caso di disaccordo e misure correttive

diferencované riziká potrebujú diferencované bezpečnostné koncepty
dispositivi di sicurezza diversificati per far fronte a rischi diversificati

7. rozvojový program – osobitné a diferencované zaobchádzanie
7. programma di sviluppo — trattamento speciale e differenziato

• ako by mohli diferencované pravidlá fungovať v praxi?
• come elaborare, nell’ambito della futura pcp, piani di gestione a lungo termine per tutte le attività di pesca europee?

diferencované pravidlá rybolovu na ochranu malých pobrežných flotíl?
un regime distinto per proteggere le flotte costiere artigianali?

dôkazu o dosiahnutí miesta určenia oprávneného na diferencované náhrady;
la prova di arrivo a destinazione per essere ammissibile alle restituzioni differenziate;

5.1.diferencované pravidlá rybolovu na ochranu malých pobrežných flotíl?
5.1.un regime distinto per proteggere leflotte costiere artigianali?

položka 31 02 41 01 -diferencované finančné prostriedky (nepovinné výdavky)
voce 31 02 41 02 — stanziamenti dissociati (spese non obbligatorie)

na podávanie ponúk sa odporúča určiť minimálne ceny diferencované podľa kategórie konečného použitia.
È opportuno fissare i prezzi minimi per la presentazione delle offerte, differenziati in base alla categoria di utilizzazione finale.

opis súčasne oznámeného opatrenia pre regionálne diferencované sadzby príspevkov sociálneho zabezpečenia pre niektoré sektory hospodárstva
descrizione della misura attualmente notificata relativa a un sistema di aliquote dei contributi previdenziali differenziate su base regionale per taluni settori economici

tieto diferencované rozpočtové prostriedky sú rozpísané ako viazané rozpočtové prostriedky a platobné rozpočtové prostriedky:
2.5 utilizzo delle spese da parte delle comunitÀ europee2.5.1 stanziamenti riportati relativi a partecipazioni di terzi e lavori per conto terzi

diferencované bunky tvoria trabekulárnu kosť, ako je degradovaný matrix, súčasne s evidentnou cievnou inváziou.
con la degradazione della matrice le cellule differenziate formano l’osso trabecolare determinando al tempo stesso una evidente vascolarizzazione.

neutralizácia prenosu n-1 hlavy iii súvisiaca s prechodom na diferencované rozpočtové prostriedky -3138 --
riduzione del riporto n-1 del titolo 3 connesso alla transizione verso gli stanziamenti dissociati -3138 --

a podmienok na schválenie dôkazu poskytnutého nezávislými tretími stranami o dosiahnutí miesta určenia, kde sa uplatňujú diferencované náhrady.
e le condizioni di riconoscimento della prova dell'arrivo a destinazione, fornita da soggetti terzi indipendenti, ove si applichino le restituzioni differenziate.

-ak krajina využíva neobvyklé techniky výmeny, ako sú napríklad diferencované devízové kurzy alebo realizuje výmenné dohody,
-ricorra a tecniche di cambio anormale, quali tassi di cambio multipli, o applichi accordi di permuta;

poznámka: diferencované rozpočtové prostriedky zahŕňajú výdavky na štrukturálne opatrenia, vnútorné politiky, vonkajšie opatrenia a predvstupovú stratégiu.
nota: gli stanziamenti dissociati comprendono le spese relative alle azioni strutturali, alle politiche interne, alle azioni esterne e alla strategia di preadesione.