Hai cercato la traduzione di normalizačný da Slovacco a Italiano

americký národný normalizačný ústav
ansi

normalizačný faktor 20 mbyte/s
fattore di normalizzazione di 20 mbyte/s

komisia informuje príslušný európsky normalizačný orgán a v prípade potreby požiada o revíziu príslušných harmonizovaných noriem.
la commissione informa l’organismo di normalizzazione europeo interessato e, all’occorrenza, richiede la revisione delle norme armonizzate in questione.

2. komisia informuje príslušný európsky normalizačný orgán, a ak je to nevyhnutné, vydá nové normalizačné oprávnenie.
2. la commissione informa l'organismo europeo di normalizzazione interessato ed eventualmente concede un nuovo mandato di normalizzazione.

pri výpočtoch pomocou počítačového programu, nie je nutné urobiť normalizačný prevod na 100, pretože sa uskutoční automaticky.
per i calcoli del programma informatico non è necessario normalizzare a 100 in quanto tale operazione viene effettuata automaticamente.

vnútroštátne normalizačné orgány v členských štátoch, kde bol normalizačný orgán uvedený v en iso 14001:2004 nahradený:
enti nazionali di normazione negli stati membri in caso di sostituzione di un ente nazionale di normazione di cui alla norma en iso 14001:2004

v klinických štúdiách sa pozorovali zvýšené hodnoty inr (medzinárodný normalizačný index) a krvácavé stavy, vrátane krvácania do gastrointestinálneho traktu, ktoré bolo v niektorých prípadoch spojené so súbežným podávaním warfarínu (pozri časť 4. 8) a s podávaním nesteroidových antireumatík (nsaid).
21 negli studi clinici sono stati segnalati innalzamenti del rapporto normalizzato internazionale (inr) ed eventi emorragici anche a livello gastrointestinale, a volte associati alla co-somministrazione di warfarin (vedere paragrafo 4.8) e a volte alla co-somministrazione di fans.