Hai cercato la traduzione di telekomunikačnú da Slovacco a Italiano

cpa 26.51.44: nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
cpa 26.51.44: strumenti ed apparecchi per telecomunicazioni

kapitola 2 4 — poŠtovnÉ, poplatky za telekomunikaČnÚ a poČÍtaČovÚ infraŠtruktÚru
capitolo 2 4 — spese postali, infrastrutture per le telecomunicazioni e informatiche

zabezpečiť moderné a vysokovýkonné informačné technológie a telekomunikačnú infraštruktúru a služby.
sviluppare una tecnologia dell’informazione, infrastrutture e servizi di telecomunicazione moderni ed efficienti.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov a nákladov na pripojenie na bankovú telekomunikačnú sieť.
stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese relative alla rete di telecomunicazione interbancaria.

dvom telekomunikačným podnikom, i-21 a arcor, boli uložené poplatky za ich individuálnu telekomunikačnú licenciu.
due imprese di telecomunicazioni, la i-21 e la arcor, si erano viste richiedere il pagamento di diritti a titolo della loro licenza individuale di telecomunicazioni.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na bankové poplatky a nákladov spojených s prepojením na medzibankovú telekomunikačnú sieť.
stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese di connessione alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 4 -poŠtovnÉ, poplatky za telekomunikaČnÚ a poČÍtaČovÚ infraŠtruktÚru -453500 -340632 -624476 -
2 4 -spese postali, infrastrutture per le telecomunicazioni e informatiche -453500 -340632 -624476 -

2. na účely predpisov tejto kapitoly znamená "užívateľ" akúkoľvek fyzickú osobu používajúcu telekomunikačnú sieť alebo koncové zariadenie prevádzkované pod kontrolou eurojustu.
2. ai fini delle disposizioni del presente capitolo, per "utente" s'intende qualsiasi persona fisica che si serve di una rete o di un terminale di telecomunicazione che funzionano sotto il controllo dell'eurojust.

na elektronický prenos štatistických informácií uvedených v článkoch 2 a 3 použijú ncb a ecb zariadenia escb, ktoré využívajú telekomunikačnú sieť „escb-net ».
per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche descritte negli articoli 2 e 3, le bcn e la bce utilizzano lo strumento fornito dal sebc basato sulla rete di telecomunicazione « escb-net ».

-udeľuje ľubovoľnému podniku alebo podnikom inak ako v súlade s takýmito kritériami právne alebo kontrolné výhody, ktoré podstatne ovplyvňujú schopnosť akéhokoľvek iného podniku uskutočňovať tú istú telekomunikačnú službu v tej istej geografickej oblasti v podstate ekvivalentných podmienkach.
-conferisce a ciascuna impresa, non conformandosi a tali criteri, vantaggi di natura legale o regolamentare che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di fornire gli stessi servizi di telecomunicazioni nella stessa area geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti;che detta definizioni non osta all'applicazione dell'articolo 92 del trattato;

toto rozhodnutie stanovuje smernice, ktoré obsahujú ciele, priority a široké škály opatrení plánovaných v oblasti transeurópskych sietí pre telekomunikačnú infraštruktúru. tieto odporúčania identifikujú projekty spoločného záujmu, uvádzajú zoznam projektov v prílohe i a ustanovujú postupy a kritériá pre ich špecifikáciu.
la presente decisione stabilisce gli orientamenti che contemplano gli obiettivi, le priorità e le linee principali delle azioni previste nel campo delle reti transeuropee nel settore delle infrastrutture di telecomunicazione. tali orientamenti individuano progetti d'interesse comune elencandoli nell'allegato i e stabilendo la procedura e i criteri per la loro specificazione.

na elektronický prenos štatistických informácií požadovaných európskou centrálnou bankou (ecb), národné centrálne banky (ncb) používajú zariadenie poskytnuté európskym systémom centrálnych bánk (escb), ktoré využíva telekomunikačnú sieť „escb-net“.
per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche richieste dalla banca centrale europea (bce), le banche centrali nazionali (bcn) utilizzano lo strumento fornito dal sistema europeo di banche centrali (sebc) basato sulla rete di telecomunicazioni «escb-net».