Hai cercato la traduzione di uskutočňujú da Slovacco a Italiano

zis uskutočňujú najmä:
le cci esercitano, in particolare, le seguenti attività:

2. platby sa uskutočňujú v ecu.
2. i pagamenti sono effettuati in ecu.

všetky platby sa uskutočňujú v eurách.
tutti i pagamenti sono effettuati in euro.

sa uskutočňujú bankovým alebo poštovým prevodom.
è effettuato mediante trasferimento bancario o postale.

platby v hotovosti sa uskutočňujú výhradne v eurách.
i versamenti in numerario sono fatti esclusivamente in euro.

uskutočňujú podporovaný projekt pre podniky výskumné organizácie?
il progetto beneficiario è realizzato da organismi di ricerca per conto di imprese?

príležitostne sa konzultácie uskutočňujú prostredníctvom národných centrálnych bánk .
12 solito il ministro delle finanze o il ministro della giustizia .

prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby.
le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato.

1. Členské štáty uskutočňujú dozorné programy s cieľom:
1. gli stati membri realizzano programmi di sorveglianza con l'obiettivo di:

-prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby.
-le conversioni del tasso di cambio siano effettuate ai tassi di mercato.

d. dodanie tovaru a poskytované služby, ktoré sa uskutočňujú:
d. le cessioni dei beni e le prestazioni di servizi effettuate:

-všetky oznámenia na palube sa uskutočňujú vo švédčine a angličtine.
-tutti gli annunci a bordo siano fatti in inglese e svedese.

d) prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby;
e) l'ingerenza dello stato non è tale da consentire l'elusione dei dazi qualora si concedano aliquote diverse ai singoli esportatori.";

c) zmena miesta obchodných priestorov, v ktorých sa operácie uskutočňujú.
c) di cambiare i locali commerciali in cui vengono effettuate le operazioni.

uskutočňujú sa prostredníctvom rýchlych tendrov alebo dvojstranných obchodov( kapitola 5);
sono effettuate mediante aste veloci o procedure bilaterali( cfr. capitolo 5);

tieto odhady sa týkajú všetkých transakcií, ktoré uskutočňujú ústredné štátne správy.
tali stime riguardano tutte le operazioni che verranno effettuate dai governi centrali.

• uskutočňujú sa prostredníctvom rýchlych tendrov alebo dvojstranných postupov (kapitola 5);
• le aste e il regolamento dei certificati sono effettuati a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali;

program podlieha spoločnému priebežnému monitorovaniu, ktoré uskutočňujú zúčastnené krajiny a komisia.
il programma è oggetto di un controllo permanente congiunto da parte dei paesi partecipanti e della commissione.