Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
váš účet bol zmenený
your account has been changed
Ultimo aggiornamento 2023-07-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
profil bol zmenený na "% 1"
profilo cambiato a "%1"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
popis bol zmenený na: "% 1"
la descrizione è stata cambiata in: « %1 »
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
návrh formulára "% 1" bol zmenený.
il design del modulo "%1" è stato modificato.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
váš účet vyprší dnes.
il tuo account scade oggi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
graf bol zmenený. prajete si ho uložiť?
il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nájdené neplatné mdc. zašifrovaný text bol zmenený.
rilevato un mdc errato. il testo cifrato è stato manipolato.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
názov zložky %s bol zmenený na %s.
il nome della cartella %s è stato modificato in %s.
Ultimo aggiornamento 2012-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aktuálny súbor bol zmenený. chcete ho uložiť?
il documento corrente è stato modificato. vuoi salvarlo?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dialóg '% 1' bol zmenený. chcete ho uložiť?
la finestra « %1 » è stata modificata. vuoi salvarla?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
súbor '% 1' bol zmenený na disku iným programom.
il file « %1 » è stato modificato da un altro programma.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meno a heslo pre váš účet smtp:
nome utente e password del tuo account smtp:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chyba: zadaný účet bol zablokovaný.
errore: l'account specificato è stato bloccato.
Ultimo aggiornamento 2012-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aktuálny súbor bol zmenený. chcete ho uložiť? warning message
il file corrente è stato modificato. vuoi salvarlo? warning message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bežiaci správca okien bol zmenený na štandardného kde správcu okien kwin.
il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo kwin, il gestore predefinito di kde.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
panel nástrojov% 1 bol zmenený. chcete ho pred odstránením uložiť?
la barra degli strumenti %1 è stata modificata. vuoi salvarla prima che sia eliminata?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
návrh bol zmenený. musíte ho uložiť pred prepnutím sa do iného pohľadu.
il progetto è stato cambiato. devi salvarlo prima di passare a un' altra vista.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pravdepodobne dočasný súbor% 1 bol zmenený. naozaj ho chcete odstrániť?
il file temporaneo %1 è stato modificato. vuoi ancora eliminarlo?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jazyk pre túto aplikáciu bol zmenený. zmena sa prejaví pri nasledujúcom spustení aplikácie.
la linguaper quest'applicazione è stata cambiata. la modifica avrà effetto la prossima volta che l'applicazione sarà avviata.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keďže dohovor bol zmenený a doplnený, aby umožnil prístup nových zmluvných strán;
considerando che la convenzione è stata modificata per consentire l'adesione di nuove parti contraenti;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: