Hai cercato la traduzione di vykazované da Slovacco a Italiano

vykazované obdobia
periodi di riferimento

vykazované obdobie:
periodo di riferimento:

vykazované obdobie: až
periodo coperto: dal al

vykazované obdobie od ...do ...
periodo oggetto della relazione: dal ...al ...

vykazované štvrťročne do januára 2003
segnalate su base trimestrale anteriori al gennaio 2003

f509a: nesprávne vykazované oblasti
f509a: superficie dichiarata erronea

vykazovanÉ obdobie a predkladanie vÝroČnÝch sprÁv
periodo di riferimento della relazione e presentazione delle relazioni annuali

2.5.2005 tabu Údaje vykazované a. tuzemsko
2.5.2005 tav dati da fornire

tabuľka 1 Údaje vykazované mesačne (stavy)
tavola 1 dati da fornire con frequenza mensile (stock)

lvps[ vykazované osobitne pre každý lvps 1, 2]
lvps[ segnalati distintamente per ciascun lvps 1, 2]

vykazované v pravidelnej periodicite a v stanovených termínoch:
da segnalare con frequenza standard ed entro date prestabilite:

kótované akcie sú oceňované a vykazované v trhových hodnotách.
filiali: sono soggetti privi di personalità giuridica, interamente posseduti dalla casa madre.

tabuľka 1 Údaje vykazované mesačne( stavy)( pokračovanie)
tavola 1 dati da fornire con frequenza mensile( stock)( seguito) it

tabuľka 1 Údaje vykazované mesačne (stavy) (pokračovanie)
tavola 1 dati da fornire con frequenza mensile (continua)

revízna politika môže sa stať, že ncb budú musieť vykazované údaje opraviť.
politica di revisione È possibile che le bcn debbano dover rivedere i dati segnalati.

ak sú loď alebo lietadlo nové, odoslanie je vykazované v krajine výroby;
se si tratta di una nave o di un aeromobile nuovi, la spedizione è registrata nello stato membro di costruzione;

kapitálovú požiadavku na dodatočné riziko za vykazované obdobie a ku koncu obdobia;
la copertura patrimoniale per il rischio incrementale nel corso del periodo di segnalazione e a fine periodo;

2. hlásenie o úlovku a kampani obsahuje tieto údaje pre vykazované obdobie:
2. la dichiarazione delle catture e dello sforzo di pesca contiene le seguenti informazioni relative al periodo considerato:

meraní hodnoty v riziku v stresových podmienkach za vykazované obdobie a ku koncu obdobia;
i dati del var in condizione di stress nel corso del periodo di segnalazione e a fine periodo;

pre každú z dvadsiatich činností uvedených v prílohe iia uveďte za vykazované obdobie tieto údaje:
per ciascuna delle venti voci dell’allegato ii a, indicare i seguenti dati per il periodo a cui si riferisce la relazione: