Hai cercato la traduzione di identifikačnými da Slovacco a Lettone

oop s jedným alebo viacerými identifikačnými označeniami priamo alebo nepriamo súvisiacimi so zdravím a bezpečnosťou
ial, kam ir viena vai vairākas pazīšanas vai atzīšanas zīmes, kuras tieši vai netieši attiecas uz veselību un drošību

zvieratá sa musia identifikačnými značkami označiť skôr, ako opustia hospodárstvo, v ktorom sa narodili;
identifikācijas marķējums jāpiestiprina, pirms dzīvniekus izved no saimniecības, kurā tie dzimuši;

európsky situačný prehľad a spoločný súbor predhraničných spravodajských informácií sa môžu použiť len na spracúvanie osobných údajov v súvislosti s identifikačnými číslami lodí.
eiropas situācijas attēlu un kopējo pierobežas izlūkošanas attēlu var izmantot tikai, lai apstrādātu personas datus saistībā ar kuģu identifikācijas numuriem.

komisia uverejní na účely informovania v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev zoznam oznámených pracovísk s ich identifikačnými symbolmi a zabezpečí, aby bol zoznam udržiavaný v aktuálnom stave.
komisija publicē eiropas kopienu oficiālais vēstnesī pilnvaroto iestāžu sarakstu informatīviem mērķiem, norādot to identifikācijas simbolus, un apņemas papildināt šo sarakstu ar jaunu informāciju.

komisia uverejní v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev zoznam oznámených orgánov spolu s ich identifikačnými číslami a úlohami, ktorými boli poverené, komisia zabezpečí aktualizáciu tohto zoznamu.
komisija eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī publicē izziņoto iestāžu sarakstu līdz ar uzdevumiem, kurus veikt tās pilnvarotas, un nodrošina to, ka sarakstā ir visjaunākie dati.

sú nevyhnutné pre celý rad operácií finančných inštitúcií (napríklad oznamovanie úradom alebo schvaľovanie alebo vyrovnanie) a nemôžu byť nahradené inými identifikačnými číslami pre cenné papiere.
tie ir nepieciešami vairākām finanšu iestāžu darbībām (piemēram, ziņojuma sniegšanai iestādēm vai klīringam un norēķiniem), un tos nevar aizstāt ar citiem vērtspapīru identifikatoriem.

každá várka suroviny použitej pri výrobe vybavenia sa označí číslom série, ktoré výrobca vybavenia zaznamená spolu s identifikačnými číslami všetkých sérií transfúznych vybavení, ktoré sú z nej vyrobené, a s výsledkami všetkých príslušných testov.
katru izejvielu partiju, ko izmanto aprīkojuma ražošanā, apzīmē ar partijas numuru, kuru aprīkojuma ražotājs reģistrē kopā ar visu no tā izgatavoto pārliešanas aprīkojuma partiju identifikācijas numuriem un šo partiju testu rezultātiem.

v prípade záznamov s chýbajúcimi alebo nesprávnymi identifikačnými parametrami, ako sú typ, variant, kód verzie alebo typové schvaľovacie číslo, by sa mala zohľadňovať skutočnosť, že výrobcovia dané záznamy nemôžu overiť alebo opraviť.
attiecībā uz ierakstiem, kuros trūka identificēšanas parametru vai kuros tie bija norādīti nepareizi, piemēram, tips, variants, versijas kods vai tipa apstiprinājuma numurs, būtu jāņem vērā tas, ka ražotāji nevar pārbaudīt vai koriģēt šādus ierakstus.

boli registrované equidae pri premiestňovaní sprevádzané identifikačnými dokladmi navrhnutými komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 10 vydanými organizáciami alebo zväzmi uvedenými v článku 5 tejto smernice a článku 2 c) smernice 90/426/ehs z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat, ktoré upravujú premiestňovanie equidae (4) medzi členskými štátmi a ich dovoz z tretích krajín.
reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus pārvieto, pievienojot identifikācijas dokumentu, ko aizpildījusi komisija 10. pantā noteiktajā kārtībā un ko izdevušas organizācijas vai apvienības, kas minētas šīs direktīvas 5. pantā un 1990. gada 26. jūnija direktīvas 90/426/eek 2. panta c) apakšpunktā par dzīvnieku veselības noteikumiem4, kas regulē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanu dalībvalstīs un importu no trešajām valstīm.