Hai cercato la traduzione di nedostatočnosti da Slovacco a Lettone

z nedostatočnosti tsi.
sits neatbilstība prasībām.

nepoužívať v prípade srdcovej nedostatočnosti.
nelietot sirds nepietiekamības gadījumā.

kompenzácia chronickej nedostatočnosti funkcie tenkého čreva
kompensācija tievās zarnas funkciju hroniskai nepietiekamībai

podpora funkcie obličiek pri chronickej obličkovej nedostatočnosti
nieru funkciju uzturēšana hroniskas nieru mazspējas gadījumā

náhla zmena nedostatočnosti prevýšenia na odbočkovej časti výhybiek
Ārējās sliedes pacēluma deficīta strauja maiņa no pārmijām aizejošajos sānceļos

3 až 12 týždňov, ale celoživotne, pri chronickej pankreatickej nedostatočnosti
no 3 līdz 12 nedēļām, bet hroniskas aizkuņģa dziedzera mazspējas gadījumā visu mūžu

pri renálnej nedostatočnosti infúzna dávka/ rýchlosť sa má prispôsobiť.
ievadāmā preparāta deva vai infūzijas ātrums ir jākoriģē gadījumā, ja ir nieru funkcijas traucējumi.

retencia tekutín môže byť predispozičným faktorom znakov a symptómov srdcovej nedostatočnosti.
sirds mazspējas simptomu un pazīmju predisponējošais faktors var būt šķidruma aizture.

ak je to vhodné, výrobca môže odporučiť použitie pri dočasnej obličkovej nedostatočnosti.
ja vajadzīgs, izgatavotājs var arī ieteikt lietošanu īslaicīgas nieru mazspējas gadījumā.

ide o vírus, ktorý spôsobuje získaný syndróm imunitnej nedostatočnosti (aids).
tās lieto kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm, lai ārstētu pieaugušos, pusaudžus un bērnus, kas vecāki par trim gadiem, kuri ir inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (hiv- 1) – vīrusu, kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (aids).

Čo je isentress isentress účinkuje proti vírusu ľudskej imunitnej nedostatočnosti (hiv).
kas ir isentress isentress iedarbojas pret cilvēka imūndeficīta vīrusu (hiv).

počas chirurgického výkonu u pacienta došlo k respiratórnej nedostatočnosti, ktorá bola riešená úpravou ventilácie.
operācijas laikā viņam attīstījās elpošanas mazspēja, kas tika novērsta piemērojot ventilēšanu.

- liečba chronickej srdcovej nedostatočnosti (u pacientov vo veku 60 rokov a viac), ak
hroniskas sirds mazspējas ārstēšana (pacientiem vecumā no 60 gadiem), ja ārstēšana ar ace inhibitoriem nav uzskatāma par piemērotu nesaderības, jo īpaši klepus, vai kontrindikāciju dēļ.

väčšina pacientov v týchto dvoch štúdiách bola infikovaná vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (hiv).
lielākā daļa pacientu, kas piedalījās šajos divos pētījumos, bija inficēti ar cilvēka imūndeficīta vīrusu (hiv).

vistide je indikovaný na liečbu cmv retinitídy u pacientov so syndrómom získanej imunitnej nedostatočnosti (aids).
vistide ir indicēts cmv retinīta ārstēšanai pacientiem ar iegūtā imūndeficīta sindromu (aids).

keďže metabolizmus a vylučovanie nátriumfenylbutyrátu prebieha v pečeni a obličkách, ammonaps sa má pri pečeňovej alebo obličkovej nedostatočnosti podávať opatrne.
tā kā nātrija fenilbutirāta vielmaiņa un izvadīšana notiek caur nierēm un aknām, lietojot ammonaps, pacientiem ar nieru vai aknu mazspēju jāievēro piesardzība.

v prípade pečeňovej nedostatočnosti (alkoholická cirhóza), polčasy fluoxetínu a norfluoxetínu sa zvýšili na 7, resp.
aknu mazspēja: aknu mazspējas (alkohola cirozes) gadījumā, fluoksetīna un norfluoksetīna eliminācijas pusperiods palielinājās līdz attiecīgi 7 un 12 dienām.

v súčasnosti sa o riziku srdcovej ischémie (aj kongestívnej srdcovej nedostatočnosti, aj ischémie myokardu) nedá vytvoriť definitívny záver.
pašlaik nav nekādu konkrētu secinājumu par vielas saistību ar sirds išēmijas risku (kā sirds mazspējas, tā arī miokarda išēmijas risku).

emtriva slúži na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (hiv) u dospelých, detí a dojčiat starších ako 4 mesiace.
emtriva ir zāles cilvēka imūndeficīta vīrusa (hiv) infekcijas ārstēšanai pieaugušajiem, bērniem un zīdaiņiem pēc 4 mēnešu vecuma.

celsentri je antiretrovírusový liek, ktorý sa používa na liečbu infekcie ľudským vírusom imunitnej nedostatočnosti typu 1 (hiv- 1).
celsentri ir antiretrovīrusu līdzeklis, ko lieto 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusa (hiv- 1) infekcijas ārstēšanai.