Hai cercato la traduzione di neznášanlivosť da Slovacco a Lettone

neznášanlivosť topických kortikosteroidov
nepanesība pret kortikosteroīdiem;

ak máte neznášanlivosť niektorých cukrov, pred užitím kinzalkombu sa poraďte so svojím lekárom.
ja jūs nepanesat kādus cukura veidus, pirms lietojat kinzalkomb, konsultējieties ar savu ārstu.

ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť na niektorý druh cukru, kontaktujte ho pred podaním tohto lieku.
ja ārsts jums ir teicis, ka jums ir dažu cukuru nepanesamība, pirms šo zāļu lietošanas sazinieties ar savu ārstu.

ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, pred užívaním tohto lieku vyhľadajte svojho lekára.
svarīga informācija par kādu no remeron sastāvdaļām remeron šķīdums iekšķīgai lietošanai satur maltīta šķīdumu. ja ārsts ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar ārstu.

ak vám lekár povedal, že máte neznášanlivosť na niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára skôr, ako začnete užívať tento liek.
ja ārsts jums ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojiet šīs zāles, konsultējieties ar ārstu

neznášanlivosť infliximabu, randomizovaní tak, že dostávali buď 160 mg trudexy v týždni 0 a 80 mg v týždni 2 alebo placebo v týždňoch 0 a 2.
gain pētījumā 325 pacienti, kuri bija izzudusi atbildes reakcija vai kuriem bija infliksimaba nepanesamība, tika nejaušināti iedalīti saņemt vai nu 160 mg trudexa 0. nedēļā un 80 mg 2. nedēļā, vai placebo 0. un 2. nedēļā.

ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť na niektoré cukry, ako sorbitol, povedzte to lekárovi predtým ako začnete užívať tento liek.
ja ārsts ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesamība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar ārstu.

ak ide o krmivo na osobitný druh neznášanlivosti, môže byť odkaz na „zložku krmiva a živinu“ nahradený odkazom na špecifickú neznášanlivosť.
attiecībā uz barību norādi par īpašu nepanesamību var aizstāt ar norādi, kas attiecas uz specifisko “sastāvdaļas un barības vielas” nepanesamību.

vzájomné fyzikálno-chemické interakcie (neznášanlivosť s krmivami, s inými doplnkovými látkami alebo s liečivami atď.).
fizikāli ķīmiskā mijiedarbība (nesaderība ar pārtikas produktiem, citām piedevām vai medikamentiem utt.).

ak vám bolo povedané, že vaše dieťa má neznášanlivosť niektorých cukrov, informujte o tom svojho lekára/ zdravotníckeho pracovníka skôr, ako je očkovacia látka podaná.
ja jums ir teikts, ka jūsu bērnam ir dažu cukuru nepanesamība, pirms vakcīnas lietošanas pastāstiet ārstam / veselības aizsardzības speciālistam.

v štúdii gain boli 325 pacienti, ktorí stratili schopnosť odpovedať alebo mali neznášanlivosť infliximabu, randomizovaní tak, že dostávali buď 160 mg trudexy v týždni 0 a 80 mg v týždni 2 alebo placebo v týždňoch 0 a 2.
pacienti, kuri bija izzudusi atbildes reakcija vai kuriem bija infliksimaba nepanesamība, tika nejaušināti iedalīti saņemt vai nu 160 mg trudexa 0. nedēļā un 80 mg 2. nedēļā, vai placebo 0. un 2. nedēļā.

zlyhanie mnohých orgánov, ochorenia podobné chrípke, teplotná neznášanlivosť, pocit tlaku na hrudi, pocit nervozity, neobvyklé pocity, zvýšenie laktátu dehydroegnázy v krvi, zníženie hmotnosti
vairāku orgānu mazspēja, gripai līdzīga slimība, temperatūras nepanesamība, spiediena sajūta krūtīs, uzbudinājuma sajūta, slikta pašsajūta, palielināts laktāta dehidrogenāzes līmenis asinīs, samazināta ķermeņa masa

dôvodom môže byť: • neznášanlivosť topických kortikosteroidov • nedostatočný účinok topických kortikosteroidov • použitie na tvári a krku, kde dlhodobá intermitentná liečba topickými kortikosteroidmi môže byť nevhodná
tai skaitā: • nepanesība pret kortikosteroīdiem; • nepietiekama kortikosteroīdu efektivitāte; • lietošana sejas un kakla rajonos, kur ilgstoša kortikosteroīdu lietošana nav atļauta.

[1] v čase schvaľovania súčasnej verzie protokolu a jeho príloh sa zástupcovia zmluvných strán dohodli na tom, že v texte dohody bude namiesto termínu "krvná neznášanlivosť" použitý termín "neznášanlivosť krvných skupín".
[1] protokola un tā pielikumu pašreizējās redakcijas apstiprināšanas laikā līgumslēdzēju pušu pārstāvji ar līguma angļu tekstā lietoto izteicienu "blood incompatibilities" (asins nesaderība) domāja "blood grouping incompatibilities" (asinsgrupu noteikšanas nesaderība).