Hai cercato la traduzione di rinotracheitíde da Slovacco a Lettone

neboli očkované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde.
tie nedrīkst būt vakcinēti pret liellopu infekciozo rinotraheītu.

buď [neboli očkované proti infekčnej rinotracheitíde hovädzieho dobytka,]
vai nu [nav vakcinēti pret liellopu infekciozo rinotraheītu],

mačka sa má preočkovať všetkými zložkami rok po prvej očkovacej kúre a potom každoročne proti rinotracheitíde, kaliciviróze a chlamydióze.
kaķi ir atkārtoti jāvakcinē ar visiem komponentiem, kad pagājis gads kopš pirmā vakcinācijas kursa, pēc tam ik gadu pret rinotraheītu, kalicivīrusu un hlamidiozi.

mačka sa má preočkovať všetkými zložkami rok po prvej očkovacej kúre a potom každoročne proti rinotracheitíde a kaliciviróze a každé tri roky proti panleukopénii.
kaķi ir atkārtoti jāvakcinē ar visiem komponentiem, kad pagājis gads kopš pirmā vakcinācijas kursa, pēc tam ik gadu pret rinotraheītu un kalicivīrusu, un ik pēc trim gadiem pret panleikopēniju.

alebo [boli očkované proti infekčnej rinotracheitíde hovädzieho dobytka v súlade s bodom ii.6.3,]
vai [ir vakcinēti pret liellopu infekciozo rinotraheītu saskaņā ar ii.6.3. punktu];

alebo [hovädzí dobytok neočkovaný proti infekčnej rinotracheitíde hovädzieho dobytka bol podrobený aspoň raz ročne s negatívnym výsledkom séroneutralizačnému testu alebo elisa testu na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a na ktorej sa testovanie na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka nevykonalo na býkoch, ktoré dostali prvú vakcínu proti infekčnej rinotracheitíde hovädzieho dobytka na inseminačnej stanici po tom, ako boli podrobené s negatívnym výsledkom séroneutralizačnému testu alebo elisa testu na infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a ktoré boli od prvého očkovania pravidelne preočkované v intervaloch nie dlhších ako šesť mesiacov;]
vai [liellopiem, kas nav vakcinēti pret liellopu infekciozo rinotraheītu, vismaz reizi gadā ar negatīviem rezultātiem ir veikts seruma neitralizācijas tests vai elisa tests, ar ko nosaka liellopu infekciozo rinotraheītu/infekciozu pustulozo vulvovaginītu, bet buļļi, kas mākslīgās apsēklošanas stacijā ir saņēmuši pirmo vakcināciju pret liellopu infekciozo rinotraheītu, nav testēti attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu pēc tam, kad ir iegūti negatīvi rezultāti seruma neitralizācijas testā vai elisa testā, ar ko nosaka liellopu infekciozo rinotraheītu/infekciozu pustulozo vulvovaginītu, un kuri pēc pirmās vakcinācijas tiek regulāri revakcinēti, ievērojot ne vairāk kā sešu mēnešu pārtraukumu];