Hai cercato la traduzione di sobotu da Slovacco a Lettone

v sobotu 26.
gada 26.

krém nepoužite v sobotu a v nedeľu.
sestdienās un svētdienās krēmu neuzklājiet.

okrem toho viac ako polovica mladých zamestnancov pracovala aspoň jednu sobotu v mesiaci.
tas atspoguļo dzimstības kritumu, bet var arī norādīt uz to, ka izglītības iegūšana kļūst aizvien populārāka, kā arī ilgstošāka.

prebiehali v máji, júni a júli 2004 vždy v sobotu doobeda a každej dielne sa zúčastnilo asi 50 detí.
darbsemināri notika sestdienu rītos 2004. gada maijā, jūnijā un jūlijā, un katrā darbseminārā bija iesais-

keď sa rybár nasledujúcu sobotu vráti do urku, predvoláme si ho, ukážeme mu správu a dohodneme sa na zaplatení pokuty.
klaas kramer vēlējās, lai zvejnieki ievēro kvotas, tomēr lai tas notiek saskaņā ar tādu sistēmu, kurā tie aktīvi līdzdarbojas.

ak pripadne koniec lehoty na sobotu, nedeľu alebo na oficiálny sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň .
ja termiņa pēdējā diena ir sestdiena, svētdiena vai oficiāla brīvdiena, termiņa pēdējā diena ir nākamā darba diena.

ak by časový limit uplynul v sobotu, nedeľu alebo v štátny sviatok, predĺži sa do konca nasledujúceho pracovného dňa. 3.
neskarot padomes regulas 4. pantu, šajā regulā paredzētie termiņi sākas dienā, kas seko paziņojuma saņemšanai vai tā piegādei ar kurjeru.

v sobotu popoludní som potom na letisku mojej manželke kúpil biely dánsky pulóver a odvtedy vždy hovorí, že to bol jediný hmatateľný výsledok európskej rady v kodani!
mūsu ekonomiku veido trīs miljoni, nevis sešdesmit miljoni iedzīvotāju, un mēs nepieņemam universālu pieeju”.

od roku 1991 sa vo francúzsku v rámci programu „École ouverte“ vždy v stredu a v sobotu a počas letných a zimných prázdnin otvárajú základné a stredné školy pre širokú škálu
var minēt neskaitāmus piemērus, sākot no apmeklējumiem mājās un tālruņa līnijām līdz darba gadatirgiem, personāla atlases kampaņām, un pat publicitātes kampaņām.

doba užívania náplasti neupro 2 mg by mala byť 7 dní (napr. ak začnete liečbu v nedeľu, prechod na vyššiu dávku by mal byť nasledujúcu sobotu).
izmantojiet neupro 2 mg 7 dienas (piem., ja uzsākat ārstēšanu svētdienā, pārejiet uz nākamo devu nākamajā svētdienā).

keďže najmä článok 3(4) nariadenia (ehs, euratom) č. 1182/71 špecifikuje, že ak posledný deň lehoty pripadá na štátny sviatok, sobotu alebo nedeľu, lehota by sa mala skončiť po uplynutí poslednej hodiny nasledujúceho pracovného dňa;
tā kā jo īpaši regulas (eek, eaek) nr. 1182/71 3. panta 4. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja glabāšanas termiņa pēdējā diena ir oficiāla brīvdiena, svētdiena vai sestdiena, šim termiņam būtu jābeidzas nākamās darba dienas pēdējās stundas beigās;