Hai cercato la traduzione di mikrobiologické da Slovacco a Lituano

mikrobiologické analýzy
mikrobiologiniai tyrimai

mikrobiologické kritériá pre potraviny
maisto produktų mikrobiologiniai kriterijai

mikrobiologické overovanie doplnkovej látky
mikrobiologiniai pašarų priedo tyrimai

vzorkovacie zariadenie pre mikrobiologické skúšanie
mėginių ėmimo įranga mikrobiologiniams tyrimams.

mikrobiologické kritériá uplatniteľné na dochucovadlá,
patvirtinami: - kvapiosioms medžiagoms taikomi mikrobiologiniai kriterijai,

zoonózy a mikrobiologické kritériá pre potraviny,
zoonozė ir maisto produktams keliami mikrobiologiniai kriterijai,

v neskoršej etape sa stanovia mikrobiologické kritériá.
mikrobiologiniai kriterijai nustatomi vėliau.

mikrobiologické kritéria: celkový počet živých prvkov
mikrobiologinis kriterijus: bendrasis gyvybingų mikroorganizmų skaičius

ingrediencie médií musia byť vhodné na mikrobiologické účely.
terpės sudėtinės dalys turi būti tinkamos bakteriologiniams tikslams.

mikrobiologické vlastnosti látky alebo zmesi a kozmetického výrobku.
medžiagos ar mišinio ir kosmetikos gaminio mikrobiologinės savybės.

mikrobiologické ohrozenia v potravinách sú hlavným zdrojom ochorení z potravín u ľudí.
maisto produktų keliamas mikrobiologinis pavojus yra vienas pagrindinių per maistą plintančių ligų, kuriomis užkrečiami žmonės, šaltinių.

mikrobiologické kontroly obsahu a kontajnerov v podnikových laboratóriách alebo v inom schválenom laboratóriu;
indų turinio bei pačių indų mikrobiologinius tyrimus, atliekamus įmonės laboratorijoje arba kitoje patvirtintoje laboratorijoje;

zatiaľ neboli stanovené medzinárodné usmernenia pre mikrobiologické kritériá týkajúce sa veľkého množstva potravín.
tarptautinės mikrobiologinių kriterijų gairės daugeliui maisto produktų dar nenustatytos.

mikrobiologické kritériá možno použiť na validáciu a overovanie postupov hacpp a ostatných opatrení kontroly hygieny.
mikrobiologiniai kriterijai gali būti naudojami patvirtinant ir tikrinant rvasvt procedūras bei kitas higienos kontrolės priemones.

na základe tejto analýzy môže uskutočniť ďalšie mikrobiologické vyšetrenia vo všetkých etapách výroby alebo na výrobkoch.
remdamasis šia analize, jis gali organizuoti visų gamybos stadijų arba pačių gaminių tolesnius mikrobiologinius tyrimus.

mikrobiologické normy vrátane plánov odberu vzoriek a metód analýzy pre produkty uvedené v článku 7 ods. 2.
mikrobiologiniai standartai, įskaitant 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų mėginių ėmimo planus ir analizės metodus.

mikrobiologické vlastnosti surovín (látok alebo zmesí) a kozmetického výrobku sú súčasťou posudzovania bezpečnosti.
saugos įvertinime turi būti nurodomos žaliavų (medžiagų arba mišinių) ir kosmetikos gaminio mikrobiologinės savybės.

živé dvojchlopňové mäkkýše musia byť podrobené procesu čistenia nepretržite po primeranú dobu, aby boli dodržané mikrobiologické normy kapitoly v tejto prílohy.
valymo procesas turi vykti nenutrūkdamas pakankamą laiko tarpą, kad būtų laikomasi šio priedo v priedu nustatytų mikrobiologinių standartų.

pokiaľ sa z tankov odoberá niekoľko vzoriek mlieka v rovnakom čase pre rôzne skúšky, vzorka určená na mikrobiologické skúšanie sa odoberie ako prvá.
kai iš cisternos tuo pačiu metu imama keletas pieno mėginių, pirmiausia turi būti paimtas mėginys mikrobiologiniam tyrimui.

príprava a hlboké zmrazovanie potravín sa musí realizovať okamžite za použitia vhodného technického zariadenia, aby sa chemické, biochemické a mikrobiologické zmeny obmedzili na minimum.
produktai turi būti paruošiami ir šaldomi greitai, naudojant atitinkamus techninius įrenginius, siekiant kiek galima labiau apriboti cheminius, biocheminius ir mikrobiologinius pokyčius.