Hai cercato la traduzione di zabezpečovať da Slovacco a Lituano

zabezpečovať, aby:
užtikrina, kad:

zabezpečovať dostupnosť dodávok,
garantuoti pakankamą tiekimą;

uznaná organizácia musí zabezpečovať, aby:
pripažinta organizacija privalo užtikrinti, kad:

zabezpečovať efektívnosť, koordináciu a spojitosť.
užtikrina veiksmingumą, koordinavimą ir nuoseklumą.

zabezpečovať výrobky, kedykoľvek sú požadované;
prireikus pateikti produktus apžiūrai;

zabezpečovať riadne vykonávanie tejto dohody,
užtikrina tinkamą šio susitarimo įgyvendinimą,

externá fixácia však nemusí zabezpečovať dostatočnú
tačiau išorės fiksatorius gali nesuteikti reikiamo stabilumo.

zabezpečovať fungovanie trhu v oblasti energetiky,
užtikrinti energijos rinkos veikimą;

zabezpečovať bezpečnosť dodávok energie v Únii a
užtikrinti energijos tiekimo saugumą sąjungoje; ir

to by mal zabezpečovať systém target2-securities.
būtent tai padės atlikti sistema target2-securities.

e) má zabezpečovať efektívnosť, koordináciu a spojitosť.
e) užtikrina veiksmingumą, koordinavimą ir nuoseklumą.

zabezpečovať súlad a súdržnosť činností eÚ voči verejnosti.
užtikrinti es veiksmų, skirtų plačiajai visuomenei, nuoseklumą ir darną.

zabezpečovať súlad a súdržnosť činností Únie v kosove;
užtikrinti sąjungos veiksmų kosove nuoseklumą ir suderinamumą;

správu systému včasného varovania by mal zabezpečovať účtovník.
apskaitos pareigūnas turėtų užtikrinti ews valdymą.

zabezpečovať rozsiahle šírenie spoľahlivých informácií o životnom prostredí.
užtikrinti platų patikimos informacijos apie aplinką skleidimą.

zabezpečovať systematické vyhodnocovanie všetkých činností odbornej prípravy eabo a
užtikrinti sistemingą visos esgk mokymo veiklos įvertinimą; ir

dodržiavať ustanovenia alebo zabezpečovať dodržiavanie ustanovení tejto prílohy a
laikytis šiame priede nustatytų reikalavimų arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi; ir

zabezpečovať podporné služby a poskytovať kľúčovým subjektom informácie o eip,
vykdyti pagalbos tarnybos funkciją ir pagrindiniams dalyviams teikti informaciją eip klausimais;

budú zabezpečovať potvrdenie pozitívnych výsledkov získaných v regionálnych diagnostických laboratóriách.
užtikrina regioninėse diagnostikos laboratorijose gautų teigiamų rezultatų patvirtinimą.

rada guvernérov bude aj naďalej zabezpečovať pevné ukotvenie strednodobých inflačných očakávaní.
valdančioji taryba ir toliau užtikrins, kad vidutiniu laikotarpiu būtų įtvirtinti infliacijos lūkesčiai.