Hai cercato la traduzione di znečisťujúce da Slovacco a Lituano

znečisťujúce látky okrem pm
teršalai, išskyrus kd

znečisťujúce látky zahrnuté do pnp
teršalai, kuriems taikomas plnp

uselátky znečisťujúce stratosfé- ru (5216)
use elektrin (6621)nt1 pagyvenusid jmonid prie ji ar a

znečisťujúce látky uvedené v prílohe iii.
iii priede išvardintoms teršiančioms medžiagoms.

na ktoré znečisťujúce látky sa uplatňujú?
kokiems teršalams jos taikomos?

tuhé znečisťujúce látky/respiračné anorganické látky
kietosios dalelės arba įkvepiamosios neorganinės dalelės

kvalita vody, znečisťujúce látky a vodné zdroje,
vandens kokybei, teršalams ir vandens ištekliams,

uselátky znečisťujúce stratosféru (216) prírodná ochrana pobrežie
uselaukinis žinduolis (211)

uselátky znečisťujúce stratosfé- cestovný ruch, vidiecky (2826)
beniliuksas (7611+7621) besaikis gamtos i;teklid naudojimas

elektrickú energiu dodávajú elektrárne spaľujúce znečisťujúce fosílne palivá.
elektra į šią salą tiekiama iš jėgainių, kuriose naudojamas aplinką teršiantis kietasis kuras.

možnosť umiestnenia rôznych odberových bodov pre rozličné znečisťujúce látky,
pageidavimą įrengti toje pat vietoje skirtingų teršalų mėginių ėmimo vietas,

komisia pravidelne posúdi znečisťujúce látky uvedené v bode 2 článku 3.
komisija peržiūri 3 straipsnio 2 punkte išvardytus teršalus.

environmentÁlne normy kvality pre prioritnÉ lÁtky a niektorÉ ĎalŠie zneČisŤujÚce lÁtky
prioritetinĖms medŽiagoms ir kai kuriems kitiems terŠalams taikomi aplinkos kokybĖs standartai

látky znečisťujúce ovzdušie pochádzajú z množstva rôznych zdrojov a činností.
oro teršalus išskiria daug skirtingų šaltinių ir veiklos rūšių.

chystajú sa aj príplatky za najviac znečisťujúce vozidlá, akými sú žravé autá typu 4x4 a športiaky.
dar svarstomi papildomi mokesčiai labiausiai teršiančioms transporto priemonėms, kaip antai degalus ryjantiems keturiais ratais varomiems ir sportiniams automobiliams.

tieto znečisťujúce emisie sú dôsledkom preťaženia dopravného systému a nadmerného používania jednej zmesi tradičného paliva.
Šie išmetami teršalai yra per didelio eismo ir pernelyg didelio tam tikro tradicinių degalų mišinio naudojimo pasekmė.

keď sa musia merať znečisťujúce látky, merania sa uskutočnia na stálych miestach nepretržitým alebo náhodným odberom vzoriek.
jeigu reikia matuoti teršalus, matavimas atliekamas nustatytose vietose imant mėginius ištisai arba atsitiktinai.

keďže tieto pesticídy a znečisťujúce látky, ktoré ich môžu sprevádzať, môžu predstavovať nebezpečenstvo pre životné prostredie;
kadangi šie pesticidai ir su jais susiję teršalai gali būti pavojingi aplinkai;

odpad z plastových obalov môže obsahovať zvyšky z predchádzajúceho použitia, znečisťujúce látky z nesprávneho použitia a nečistoty z nepovolených látok.
plastikinėse pakuočių atliekose gali būti ankstesnio naudojimo likučių, teršalų dėl netinkamo naudojimo ir neleistinai naudotų medžiagų teršalų.

kritéria v potrebných prípadoch zahŕňajú aj limitné hodnoty pre znečisťujúce látky a zohľadnia všetky prípadné nepriaznivé vplyvy látky alebo predmetu na životné prostredie.
prireikus į kriterijus įtraukiamos teršalų ribinės vertės ir juose atsižvelgiama į bet kokį galimą medžiagos ar objekto neigiamą poveikį aplinkai.