Hai cercato la traduzione di štvorcový da Slovacco a Maltese

štvorcový
kwadru

štvorcový yard -(kapitola iii) -
jarda kwadra -(il-kapitolu iii) -

má štvorcový tvar so zaoblenými rohmi.
għandha forma kwadra bi truf jagħtu fit- tond.

0, 75 mg na štvorcový meter telesného povrchu denne.
0. 75mg kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- ġisem kuljum.

(5-percentil v centigramoch na štvorcový meter ročne)
(perċentwali ta' 5 f'ċentigrammi ta' kubrit kull metru kwadru fis-sena)

zaťaženosť na jeden štvorcový meter podlahy nepresahuje v prípade:
ir-rata tal-irjus għal kull metru kwadru ta’ spazju ta’ paviment ma jkunx iżjed fil-każ ta’:

dávka alimty je 500 miligramov na každý štvorcový meter vášho telesného povrchu.
id- doża ta ’ alimta hi 500 milligramma għal kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- ġisem tiegħek.

dvojrozmerný priestorový rozsah, za ktorý sa štatistika počíta, napr. 1 meter štvorcový.
medda ġeografika bidimensjonali li fuqha tiġi kkalkulata statistika, pereżempju 1 metru kwadru.

-s maximálne 500 obyvateľmi v obci alebo osade a maximálne piatimi obyvateľmi na štvorcový kilometer a
-b'mhux aktar min 500 abitanti għal kull muniċipalitá jew stabbiliment u mhux aktar min ħames abitanti kull kilometru kwadru u,

1, 5 mg na štvorcový meter telesného povrchu denne. • pri nádore krčka maternice:
1. 5mg kull metru kwadru ta ’ l- erja tas- superfiċje tal- ġisem kuljum. • għall- kanċer taċ- ċerviċi:

počet rozložených návnad závisí od počtu líšok alebo psíkov medvedíkovitých a môže sa pohybovať od 13 do 20 na štvorcový kilometer.
l- għadd ta 'lixki li jitferrxu jiddependi mill - għadd ta' volpijiet jew klieb rakkun u jvarja bejn 13 u 20 lixka għal kull kilometru kwadru.

predstavuje 500 mikrogramov/ štvorcový meter povrchu tela pri použití dexmedetomidínu ako jediného prostriedku na vyvolanie sedatívneho a analgetického účinku.
id- doża fil- vina hija ta ’ 375 mikrogrammi/ metru kwadru tal- wiċċ tal- ġisem u d- doża fil- muskola hija ta ’ 500 mikrogrammi/ metru kwadru tal- wiċċ tal- ġisem meta dexmedetomidine jintuża waħdu biex traqqad u sserraħ mill- uġiġħ.

odporúčaná dávka lieku alimta je 500 mg na štvorcový meter povrchu tela (vypočíta sa pomocou výšky a hmotnosti pacienta).
id- doża ta 'alimta rakkomandata hija 500 mg kull metru kwadru ta' l- erja tas- superfiċje tal- ġisem (ikkalkulata permezz ta 'l- użu tat- tul u l- piż tal- pazjent).

komisia použila pri tomto výpočte priemernú cenu pozemku za štvorcový meter stanovenú na taiwane a upravenú podľa devalvácie meny a vývoja hdp odo dňa uvedeného na príslušných zmluvách o právach na užívanie pozemkov.
meta għamlet dan il-kalkolu, il-kummissjoni użat il-prezz medju tal-art għal kull metru kwadru stabbilit fit-tajwan ikkoreġut għad-deprezzament tal-munita u l-evoluzzjoni tal-pdg mid-dati tal-kuntratti rispettivi tad-dritt ta' użu tal-art.

je to v ostrom rozpore s pomerne riedko obývanou východnou európou a strednou Áziou, kde je priemerná hustota výrazne nižšia ako 20 obyvate‑ov na štvorcový kilometer.
dan jikkuntrasta b’mod far mal-popolazzjonijiet relattivament mhux iffullati t a’ l-ewropa tal-lvant u ta’ l-asja eentrali, fejnid-densità medja hija tavt sewwa l-20 ruv gval kullkilometru kwadru.

1. Štandardný dokument musí byť vytlačený čiernou farbou na bielom papieri s hmotnosťou najmenej 40 gramov na štvorcový meter a jeho pevnosť bude taká, že pri normálnom používaní sa nebude dať ľahko roztrhnúť alebo pokrčiť.
1. id-dokument standard għandu jiġi stampat bil-linka sewda fuq karta bajda, illi tkun tiżen mill-inqas 40 gramma kull metru kwadru, u illi tkun b’saħħitha biżżejjed li fl-użu normali ma titqattax u ma titkemmixx faċilment.

-kde vzdialenosť k najbližšej mestskej aglomerácii s minimálne 250 obyvateľmi na štvorcový kilometer nie je kratšia ako 50 km alebo s problematickým príjazdom po ceste k týmto najbližším aglomeráciám kvôli nepriaznivým meteorologickým podmienkam počas značnej časti roka.
-fejn id-distanza l-aktar viċin ta'agglomerazzjoni urbana ta'mill-inqas 250 abitanti kull kilometru kwadru ma tkunx anqas minn 50 km, jew b'aċċess diffiċli bit-triq għal dawk l-agglomerazzjonijiet viċini, minħabba kondizzjonijiet meteoroloġiċi ħarxa waqt parti sinifikaneti tas-sena.

-v rámci hornej hranice každého členského štátu podľa bodu 3.9 môžu uvedenú odchýlku využiť aj oblasti s hustotou obyvateľstva menšou než 12,5 obyvateľov na štvorcový kilometer19 a oblasti s okrajovou polohou.
-bla ħsara għal limiti ta'kull stat membru msemmi fil-punt 3.9, ir-reġjuni b'densità tal-popolazzjoni ta'anqas minn 12,5 abitanti kull kilometru kwadru (19) u r-reġjuni l-aktar periferiċi jistgħu wkoll jikkwalifikaw għad-deroga n-kwistjoni.

(20) Ďalším nepriaznivým vplyvom na obchod spôsobeným výrobcom/vývozcom textilných výrobkov zo spoločenstva je potreba zmeniť technickú údaje alebo zloženie výrobku. zmena technických údajov výrobku bude v niektorých prípadoch jediným spôsobom, ako získať výrobok, ktorého cena spĺňa požadovanú minimálnu cenu a ktorý je ešte stále ekonomicky rentabilný. z tohto hľadiska úrady komisie uviedli príklady, kde, v prípade matracových poťahov, percento bavlny, viskózového hodvábu, polyesteru ap. vo výrobku bolo zmenené, napr. použitím novej suroviny (ako napr. viskózový hodváb) alebo použitím novej suroviny, čoho dôsledkom bola odlišná hmotnosť na meter štvorcový (ako napr. polypropylén).
(20) effett kuntraju ieħor tal-kummerċ ikkawżat fuq produtturi/esportaturi ta'prodotti tat-tessuti tal-komunità huwa l-ħtieġa ta'speċifikazzjoni teknika jew il-komposizzjoni ta'prodott. din il-bidla hija meħtieġa minħabba l-ħtieġa ta'konformità mal-prezzijiet minimi meħtieġa. bidla fl-ispeċifikazzjoni teknika tal-prodott f'xi kżai hija l-uniku mod li jinkiseb prodott li l-prezz tiegħu iħares dak minimu meħtieġ u li jkun għadu ekonomikament vijabbli. f'dan ir-rigward, is-servizzi tal-kummissjoni ġew provduti b'eżempji fejn, fil-każ ta'għata tal-imtieraħ, il-perċentwal ta'qoton, rayon, polyester, eċċ. fi prodott għandu jiġi mibdul, per eżempju billi tintuża materja prima ġdida (bħal rayon) jew billi tintuża materja prima ġdida li tirriżulta f'piż differenti għal kull metru kwadru (bħal polypropylene).