Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
karbamazepín riziko symptomatickej hyponatriémie.
carbamazepine riskju ta ’ iponatremja sintomatika.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
toto malo pomáhať znižovať symptómy hyponatriémie.
dan kien mistenni li jgħin fit- tnaqqis tas- sintomi ta ’ iponatremja.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
starší pacienti, pacienti užívajúci diuretiká a iní hypovolemickí pacienti sú vystavení zvýšenému riziku hyponatriémie.
pazjenti anzjani, pazjenti li jkunu qed jieħdu d- dijuretiċi, u pazjenti li b’ xi mod ieħor ikollhom nuqqas fil- volum tal- likwidi tal - ġisem jistgħu jkunu f’ riskju akbar għal dan l- avveniment.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
prípady hyponatriémie a/ alebo syndróm neadekvátnej sekrécie antidiuretického hormónu sa môže vyskytnúť pri užívaní venlafaxínu, u hypovolemických alebo dehydratovaných pacientov.
dan kien irrappurtat bl- iktar mod frekwenti f’ pazjenti li jkollhom nuqqas fil- volum tal- likwidi tal- ġisem jew li kienu diżidratati.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prípady hyponatriémie a/ alebo syndróm neadekvátnej sekrécie antidiuretického hormónu sa môže vyskytnúť pri užívaní venlafaxínu, obyčajne u hypovolemických alebo dehydratovaných pacientov.
dan kien irrappurtat bl- iktar mod frekwenti f’ pazjenti li jkollhom nuqqas fil- volum tal- likwidi tal- ġisem jew li kienu diżidratati.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
na základe preskúmania údajov a odpovedí spoločnosti na zoznam otázok mal výbor chmp v čase stiahnutia žiadosti určité výhrady a jeho predbežným stanoviskom bolo, že liek aquilda nemôže byť schválený na liečbu euvolemickej a hypervolemickej dilučnej hyponatriémie.
abbażi tar- reviżjoni tad- dejta u tat- tweġiba tal- kumpanija għal- lista ta ’ mistoqsijiet tas- chmp fi żmien l- irtirar, is- chmp kellu xi tħassib u kien tal- fehma proviżorja li aquilda ma setax jiġi approvat għat- trattament ta ’ iponatremija dilwizzjonali ewvolemika u ipervolemika.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
elektrolytová nerovnováha (vrátane hypokaliémie a hyponatriémie, pozri časť 4. 4), hyperurikémia, glykozúria, hyperglykémia, zvýšenie cholesterolu a triglyceridov
reazzjonijiet avversi (minkejja r- relazzjoni mal- prodott mediċinali) rapportati ma ’ l- użu ta ’ hydrochlorothiazide waħdu mhux magħrufa: żbilanċ fl- elettroliti (li tinkludi l- ipokalemija u l - investigazzjonijiet: iponatremja, ara sezzjoni 4. 4), iperuriċemija glikożurja, ipergliċemija, żieda fil- kolesterol u trigliċeridi mhux magħrufa: arritmji kardijaċi disturbi fil- qalb:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia: nerovnováha elektrolytov (vrátane hypokaliémie a hyponatriémie, pozri časť 4. 4), hyperurikémia, glykozúria, hyperglykémia, zvýšenie cholesterolu a triglyceridov
investigazzjonijiet: żbilanċ fl- elettroliti (li tinkludi l- ipokalemija u l- iponatremja, ara sezzjoni 4. 4), iperuriċemija glikożurja, ipergliċemija, żieda fil- kolesterol u trigliċeridi
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità: