Hai cercato la traduzione di konzum da Slovacco a Maltese

nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
tużax fuq żwiemel li jkunu jipproduċu ħalib għall- konsum uman.

u zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum
jintuża f’ annimali li minnhom jittieħdu l- bajd għal konsum mill- bniedem

nepoužívať u rýb s produkciou ikier určených pre ľudský konzum
bajd tagħhom se jmur għall - konsum uman

nepoužívať u laktujúcich dojníc produkujúcich mlieko pre ľudský konzum.
tużax f’ baqar li qed jaħilbu u li l- ħalib tagħhom qed imur għal konsum tan- nies.

nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko sú určené na ľudský konzum
m’ għandux jintuża f’ annimali li minnhom jittieħed il- ħalib għal produzzjoni għal konsum mill- bniedem

použitie u laktujúcich dojníc produkujúcich mlieko pre ľudský konzum nie je povolené.
mhux permess l- użu f’ baqar li qed jaħilbu u li l- ħalib tagħhom qed imur għal konsum tan- nies.

12 dní nie je povolené používať u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
12 il- ġurnata mhux permess li jintuża f' annimali li qed jaħilbu u li l- ħalib tagħhom qed jintuża għall- konsum tan - nies.

21/ 63 nie je povolené používať u nosníc produkujúcich vajcia na ľudský konzum.
21/ 65 mhux permess biex jintuża fi tjur li qed ibidu u jipproduċu l- bajd għal konsum uman.

-zdravotne neškodné potraviny sú potraviny, ktoré sú vhodné na ľudský konzum z hľadiska hygieny.
-ikel utiq għas-saħħa jfisser l-ikel li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem safejn u sakemm jirrigwarda l-iġjene.

"ustanovujúce ďalšie pravidlá pre spoločnú organizáciu trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre mlieko na konzum"
"li jistabbilixxi r-regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib għall-ħalib tax-xorb"

nepoužívať počas 2 mesiacov pred očakávaným pôrodom u gravidných kráv alebo jalovíc, ktoré sú určené na produkciu mlieka pre ľudský konzum.
tużax f’ baqar ħbiela jew erieħ, li hu maħsub li ser jagħtu ħalib għal konsum tan- nies, sa xahrejn qabel iwelldu.

> seminár „pridanie hodnoty a konzum rybích produktov:spoločná výzva pre spotrebiteľov,výrobcov, procesorov, prepravcovamaloobchodníkov“
> is-seminar «valur mi∆jud u konsum ta' prodotti tas-sajd:sfida komuni g¢all-konsumaturi,il-produtturi, l-intrapri∆i ta' l-ipproƒessar, in-negozjanti u l-bejjieg¢a bl-imnut»»

"2. zvieratá uvedené v odseku 1 sa utratia na špeciálne určených jatkách, pričom sa hlavy, vnútorné orgány a jatočné telá označia nezmazateľnou farbou. takto označený materiál sa v zapečatených kontajneroch prepraví do spaľovní alebo kafilérií so zvláštnym oprávnením, v ktorých sa po spracovaní zlikviduje. Žiadna časť horeuvedených zvierat sa nesmie dostať do jedla pre ľudský konzum alebo do potravinového reťazca zvierat, alebo byť použitá na výrobu kozmetických alebo farmaceutických výrobkov. zástupca príslušného orgánu spojeného kráľovstva musí byť neustále prítomný v uvedených jatkách aby tak dohliadol na príslušné operácie.
"2. l-annimali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinqatlu f’biċċeriji speċjalment nominati, bl-irjus, l-organi ġewwenija u l-karkassi għandhom jiġu markati bi dbabar permanenti. il-materjal markat bid-dbabar għandu jiġi trasportat f’kontenituri siġillati lejn impjanti speċjalment awtorizzati ta'inċinerazzjoni, fejn għandu jiġi proċessat u wara meqrud. l-ebda parti mill-annimali msemmija hawn fuq ma tista'tiddaħħal fil-katina ta'l-ikel tal-bniedem jew ta'l-għalf ta'l-annimali jew tiġi wżata għal prodotti kosmetiċi jew farmaċewtiċi. rappresentat ta'l-awtorità kompetenti tar-renju unit għandu jkun presenti permanentement fil-biċċerija msemmija hawn fuq sabiex jissorvelja l-operazzjonijiet in kwistjoni.