Hai cercato la traduzione di podprogramov da Slovacco a Maltese

logá podprogramov
logos tas-sottoprogrammi

všeobecné ciele stanovené v odseku 1 sa dosahujú prostredníctvom týchto podprogramov:
l-objettivi ġenerali stipulati fil-paragrafu 1 għandhom jissegwew permezz tas-sottoprogrammi li ġejjin:

198. podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových podprogramov;
199. li jippromwovu l-kooperazzjoni ewropea fl-oqsma li jkopru żewġ sub-programmi jew aktar;

71. ročný rozpočet a rozdelenie finančných prostriedkov medzi a v rámci Špecifické podprogramov;
65. l-estimi ta'kull sena u l-firxa tal-fondi bejn u fi ħdan is-sub programmi speċifiċi;

komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov ročný pracovný program týkajúci sa podprogramov a medzisektorovej oblasti.
il-kummissjoni għandha tadotta permezz ta' atti ta' implimentazzjoni programm ta' ħidma annwali rigward is-sottoprogrammi u t-taqsima transettorjali.

komisia a informačné kancelárie programu kreatívna európa uvedené v článku 16 sú tiež oprávnené používať logá podprogramov.
il-kummissjoni u l-uffiċċji tal-ewropa kreattiva msemmija fl-artikolu 16 għandhom ukoll ikunu intitolati li jużaw il-logos tas-sottoprogrammi.

78. mechanizmy na monitorovanie a hodnotenie integrovaného programu celoživotného štúdia a podprogramov a na šírenie a odovzdávanie výsledkov.
72. l-arranġamenti għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-programm integrat ta'tagħlim tul il-Ħajja u s-subprogrammi u għat-tixrid u t-trasferiment tar-riżultati.

aby boli zabezpečené tie najlepšie výsledky štyroch podprogramov programu celoživotného vzdelávania, dopĺňa ich transverzálny program štyrmi kľúčovými činnosťami.
b’mod li jkun żgurat li l-erba’ sottoprogrammi tal-programm tagħlim tul il-Ħajja jipprovdu l-aqwa riżultati, hemm programm orizzontali b’erba’ attivitajiet ewlenin biex jikkumplimentahom.

38. poskytovateľov štúdia inštitúcie alebo organizácie poskytujúce študijné príležitosti v kontexte programu celoživotného štúdia alebo v rámci jeho podprogramov;
32. dawk li jipprovdu t-tagħlim istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet li jipprovdu opportunitajiet ta'tagħlim fil-kuntest tal-programm ta'tagħlim tul il-Ħajja, jew fil-limiti tas-sub-programmi tiegħu;

v tabuľke 1 sú uvedené výdavky uskutočnené v rámci týchto podprogramov (podľa podpísaných dohôd o grante pre každú oblasť) ainé náklady.
ir-riżultat tan-nefqa impenjata taħt is-subprogrammi (li jirrifletti ftehimiet ta’ għoti ffirmati għal kull linja) u għal spejjeż oħra jintwera fit-tabella 1.

aby bol program účinný, mal by zohľadňovať špecifickú povahu jednotlivých sektorov, ich odlišné cieľové skupiny a ich osobitné potreby prostredníctvom individualizovaných prístupov v rámci dvoch nezávislých podprogramov a medzisektorovej oblasti.
sabiex ikun effettiv, il-programm għandu jikkunsidra n-natura tas-setturi differenti, il-gruppi differenti fil-mira tagħhom u l-ħtiġijiet partikolari tagħhom permezz ta' approċċi mfassla apposta fi ħdan żewġ sottoprogrammi indipendenti u taqsima transettorjali.

v rámci podprogramov life – príroda a life – Životné prostredie sa spolufinancovali projekty v členských štátoch a pristupujúcich krajinách, pokiaľ s účasťou na programe life súhlasili.
kemm life-natura u life-ambjent iffinanzjaw b’mod konġunt proġetti fl-istati membri u f’pajjiżi li se jissieħbu, dejjem jekk dawn qablu li jieħdu sehem f’life.

72. všeobecné usmernenia na implementáciu podprogramov (vrátane rozhodnutí týkajúcich sa charakteru akcií, ich trvania a úrovne financovania), kritériá a postupy výberu;
66. il-linji gwida ġenerali għall-implimentazzjoni tas-sub-programmi (inklużi deċiżjonijiet dwar in-natura ta'l-azzjonijiet, id-durata tagħhom u l-livell ta'fondi), il-kriterji u l-proċeduri ta'għażla;

c) všeobecné usmernenia pre realizáciu podprogramov (vrátane rozhodnutí týkajúcich sa povahy akcií, ich trvania a úrovne financovania), výberové kritériá a postupy;
(ċ) il-linji gwida ġenerali għall-implementazzjoni tas-sub-programmi (inklużi deċiżjonijiet li jikkonċernaw in-natura ta'l-azzjonijiet, it-tul taż-żmien tagħhom u l-livell ta'finanzjament), il-kriterji u l-proċeduri ta'għażla;

(105) podľa tohto programu ibr povinne stanovuje maximálny strop úrokových sadzieb uplatniteľný na vývozné úvery ako v indických rupiách, tak vo valutách, ktoré môžu komerčné banky účtovať vývozcovi „s cieľom sprístupniť úver vývozcom za medzinárodne konkurencieschopné sadzby“. vÚ pozostáva z dvoch podprogramov: z programu vývozného úveru pred zaslaním („úver na zabalenie“), ktorý pokrýva úvery poskytnuté vývozcovi na financovanie nákupu, spracovania, výroby, zabalenia a zaslania tovaru pred vývozom a z programu vývozného úveru po zaslaní, ktorý poskytuje pôžičky pracovného kapitálu s účelom financovať vývozné pohľadávky. ibr tiež usmerňuje banky, aby poskytli určité množstvo ich netto bankového úveru na financovanie vývozu.
(105) taħt din l-iskema, ir-rbi jiffissa b’mod obbligatorju l-ogħla livell ta'rati ta'interessi applikabbli għall-kreditu għall-esportazzjoni, kemm fir-rupee indjan jew fil-munita barranija, li l-banek kummerċjali jistgħu jiċċarġjaw lill-esportatur “bil-ħsieb li l-kreditu jkun disponibbli għall-esportaturi b’rati kompetittivi internazzjonalment”. l-ecs tikkonsisti f’żewġ sotto-skemi, l-iskema ta'kreditu għall-esportazzjoni qabel l-oġġetti jintbagħtu barra (“kreditu għall-ippakkjar”), li tkopri kreditu pprovdut lill-esportatur biex jiffinanzja x-xiri, l-ipproċessar, il-manifattura, l-ippakkjar u/jew it-trasport ta'l-oġġetti qabel ikunu esportati, u l-iskema ta'kreditu għall-esportazzjoni wara li l-oġġetti jintbagħtu barra, li tipprovdi għal self ta'kapital ċirkolanti bl-iskop li wieħed jaħdem bih sakemm jidħol il-ħlas ta'l-oġġetti esportati. ir-rbi jordna wkoll lill-banek biex jipprovdu ċertu ammont mill-kreditu bankarju nett tagħhom għall-finanzjarjament ta'l-esportazzjoni.