Hai cercato la traduzione di uplatniteľná da Slovacco a Maltese

je uplatniteľná od 1. decembra 1996.
għandu jibda japplika mill-1 ta’ diċembru 1996.

"bude uplatniteľná od 1. januára 1979.
ikun applikabbli mill-1 ta' jannar, 1979.

metóda je uplatniteľná na porovnávanie s krátkodobou limitnou hodnotou.
informazzjoni oĦra ta’ interessil-metodu huwa applikabbli għattqabbil mal-valur limitu tal-medda l-qasira.

3. v rámčeku 24 licencií bude uvedená uplatniteľná colná sadzba.
3. il-kaxxa 24 tal-liċenzji għandha turi r-rata tad-dazju applikabbli.

tabuľka zhody uplatniteľná na uvedené presuny sa nachádza v prílohe i.
il-lista t'ekwivalanza applikabbli għat-trasferimenti riferuti iżjed 'il fuq hi mogħtija fl-anness i.

-prémia stanovená jednotne v celom spoločenstve je uplatniteľná; alebo
-kien jgħodd premium iffissat b’mod uniformi mal-komunità kollha; jew

táto metóda nie je uplatniteľná na meranie pre porovnanie s krátkodobou limitnou hodnotou.
informazzjoni dwar il-validazzjoni tal-metodu: [1]

2. uplatniteľná colná sadzba v rámci tejto kvóty je 5 ecu/mt.
2. ir-rata tad-dazju li tapplika ġewwa l-kwota hija ta'ecu 5/mt.

tabuľka ekvivalencie uplatniteľná na prenosy uvedené v odseku 3 hore je uvedená v prílohe i.
it-tabella ta' ekwivalenza applikabbli għat-trasferimenti msemmija fil-paragrafu 3 hija mogħtija fl-anness i.

b) ak uplatniteľná čiastka kompenzačného úroku neprevyšuje 20 eur za vzniknutý colný dlh;
(b) fejn l-ammont ta'l-iimgħax ta'kumpens applikabbli ma jaqbiżx l-20 eur għal kull debitu tad-dazju li jsir;

4. hodnota náhrady uvedená na certifikáte bude tá, ktorá je uplatniteľná ku dňu prijatia žiadosti.
4. ir-rata ta'rifondi mistqarra fiċ-ċertifikat għandha tkun dik applikabbli fil-ġurnata tal-wasla ta'l-applikazzjoni.

3. výška pomoci uplatniteľná na každú kategóriu výrobkov je uvedená v stĺpci iv časti a prílohy i.
3. l-ammonti ta'l-għajnina applikabli għal kull kategorija tal-prodott għandhom ikunu kif stabbiliti fil-kolonna iv tal-parti a ta'l-anness i.

táto možnosť voľby je uplatniteľná, ak sú splnené nasledovné podmienky: po prvé, hlásenie je vyčerpávajúce,
din lghażla hija applikabbli jekk jintlahqu l-kondizzjonijiet li gejjin.

-prémia stanovená jednotne pre celé spoločenstvo pre kvalitu daného cukru a uplatniteľná v deň podania žiadosti;
-il-premium iffissat b’mod uniformi mal-komunità kollha għall-kwalità ta'zokkor imsemmi u applikabbli fil-jum li fih tiġi depożitata l-applikazzjoni;

sadzba dočasného antidumpingového cla, uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením výrobkov opísaných v odseku 1 je:
ir-rata tad-dazju provviżorju ta' anti-dumping għall-prezz nett, fuq il-fruntiera tal-unjoni, qabel id-dazju, tal-prodotti deskritti fil-paragrafu 1, għandha tkun kif ġej:

tento dohovor sa uplatňuje na územiach poľskej republiky a Českej republiky a na územiach, na ktorých je uplatniteľná zmluva o založení európskeho spoločenstva.
din il-konvenzjoni għandha tappla fit-territorji tar-repubblika tal-polonja u fir-repubblika Ċeka u fit-territorji fejn it-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea huwa applikabbli.

(12) sadzba antidumpingového cla uplatniteľná v prípade žiadateľa by sa preto mala vypočítať, ako sa uvádza v tabuľke:
(12) ir-rata ta'dazju anti-dumping applikabbli għall-applikant għandha għalhekk tkun ikkalkulata kif indikat fit-tabella hawn taħt:

-udalosť uplatniteľná na cenu alebo čiastku, ku ktorej sa vzťahuje záloha, ak táto udalosť nastala v čase, kedy bola záloha vyplatená,
-l-avveniment applikabbli għall-prezz jew ammont ta'l-avvanz, fejn dan l-avveniment ikun seħħ saż-żmien meta l-avvanz ikun tħallas,

metóda je uplatniteľná na určenie butyl-akrylátu vo vzduchu, v rozsahu koncentrácií 1,1 mg/m až 22 mg/m
, għal kampjuni ta’ arja ta’ litru [1].

metóda je uplatniteľná na určenie pár (2-metoxy-1-metyletyl)-acetátu vo vzduchu, v rozsahu koncentrácií
firxa ta’ applikazzjoniil-metodu huwa applikabbli għaddeterminazzjoni ta’ fwar tal-mesitylene fl-arja, l-medda ta’ konċentrazzjoni