Hai cercato la traduzione di vyrábať da Slovacco a Maltese

vyrábať
ipproduċa

fagorbrandt bude sám vyrábať výrobky […].
fagorbrandt se tipproduċi […] hi stess.

z akých zdrojov by sme mali vyrábať energiu?
kemm għandhom ikunu miftuħa l-fruntieri tagħna?

Ťažká voda sa môže vyrábať použitím rôznych procesov.
l-ilma tqil jista' jkun prodott minn proċessi varji.

všetky potrebné informácie o výrobkoch, ktoré mieni vyrábať,
l-informazzjoni kollha adattata rigward il-prodotti li beħsiebhom ikunu mmanifatturati,

kolagén sa musí vyrábať procesom, ktorým sa zabezpečí, že:
il-proċess ta’ produzzjoni tal-kollaġen irid jiżgura li:

k žiadosti sa pripojí model hračky, ktorá sa má vyrábať.
flimkien ma' mudell tal-ġugarell li jkun se jiġi manifatturat.

keďže určité mliečne výrobky sa môžu vyrábať zo surového mlieka;
billi ċertu prodotti b'bażi ta' ħalib jistgħu jsiru minn ħalib mhux ipproċessat;

všetky potrebné informácie týkajúce sa kategórie výrobkov, ktoré mieni vyrábať,
l-affarijiet kollha adattati biex jagħtu informazzjoni dwar il-kategorija ta’ prodotti li huma maħsuba li jkunu manifatturati,

bolo teda rozhodnuté, že počiatočný objem bankoviek budú vyrábať jednotlivé tlačiarne samostatne.
naturalment, il-banek ċentrali nazzjonali setgħu jagħmlu arranġamenti bilaterali ta » ppuljar bejniethom.

vyrábať sa môžu iba medaily a žetóny, ktoré si nemožno pomýliť s pravými euromincami.
jistgħu jiġu prodotti biss dawk il-medalji u towkins li juru biċ-ċar li mhumiex muniti ġenwini ta » l-euro.

množstvo farmaceutického výrobku, ktorý žiadateľ hodlá vyrábať na základe povinnej licencie;
l-ammont ta'prodott farmaċewtiku li l-applikant qiegħed jipprova jipproduċi taħt il-liċenzja obbligatorja;

každý článok však má sám osebe kapacitu vyrábať elektrickú energiu zo slnečného žiarenia s výkonom 4w.
madankollu, is-soltu, kull ċellola waħedha jkollha l-kapaċità li tiġġenera madwar 4w elettriku mid-dawl tax-xemx.

c) množstvo farmaceutického výrobku, ktorý žiadateľ hodlá vyrábať na základe nútenej licencie;
(ċ) l-ammont ta'prodott farmaċewtiku li l-applikant ikollu l-ħsieb jipproduċi taħt il-liċenzja obbligatorja;

prostriedky sa musia navrhnúť a vyrábať takým spôsobom, aby sa zabezpečili charakteristické vlastnosti a výkon uvedené v i.
il-mezzi għandhom ikunu ddisinjati u mmanifatturati b’tali mod biex jiggarantixxu l-karatteristiċi u l-ħidmiet imsemmija f’i.

prostriedky sa musia navrhnúť a vyrábať takým spôsobom, aby sa odstránili alebo zmenšili na najmenšiu možnú mieru:
il-mezzi għandhom ikunu ddisinjati u mmanifatturati b’tali mod li jitneħħa jew jitnaqqas kemm jista’ jkun:

broskyne v náleve a/alebo v prírodnej ovocnej šťave sa musia vyrábať jedným zo spôsobov definovaných v odseku 2.
il-ħawħ fil-ġulepp u/jew fis-sugu naturali tal-frott għandu jiġi fabbrikat f'wieħed mill-istili definiti fil-paragrafu 2.

víno sa musí vyrábať v steiermarku jedine z odrody hrozna ‚blauer wildbacher‘ dopestovaného vo vinohradníckej oblasti steirerland.
l-inbid għandu jsir fi steiermark minn għeneb tal-varjetà ‘blauer wildbacher’ biss, imkabbar fir-reġjun vinikolu ta’ steirerland.

"pasterizované mlieko sa môže vyrábať za rovnakých podmienok zo surového mlieka, ktoré sa podrobilo iba počiatočnej termizácii.";
"Ħalib ippastorizzat jista'jkun prodott fl-istess kondizzjonijiet minn ħalib nej li jkun għadda biss minn termizzazzjoni inizjali.";

b) generický názov farmaceutického výrobku alebo výrobkov, ktoré žiadateľ zamýšľa vyrábať alebo predávať na vývoz na základe nútenej licencie;
(b) l-isem mhux ta'proprjetà tal-prodott farmaċewtiku jew tal-prodotti li l-applikant ikollu l-ħsieb jipproduċi u jbiegħ għall-esportazzjoni taħt il-liċenzja obbligatorja;