Hai cercato la traduzione di diagnostikovaným da Slovacco a Olandese

- s diagnostikovaným vrodeným syndrómom dlhého intervalu qt alebo s rodinnou anamnézou
- met een bekend congenitaal lang qt interval, of de aanwezigheid hiervan in de familie

u dospelých s novo diagnostikovaným multiformným glioblastómom (typ agresívneho mozgového nádoru).
volwassenen met pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom (een agressief soort hersentumor).

pacientom s diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením (problémy s prietokom krvi v artériách),
patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening (problemen met de bloeddoorstroming in de aders);

v prvej štúdii sa porovnávala účinnosť lieku temodal a rádioterapie s účinnosťou rádioterapie samostatne u 573 pacientov s novo diagnostikovaným multiformným glioblastómom.
in het eerste onderzoek werd de werkzaamheid van temodal in combinatie met radiotherapie vergeleken met enkel radiotherapie onder 573 patiënten met pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom.

s diagnostikovaným autoimúnnym ochorením, vrátane reumatoidnej artritídy, systémového lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenovho syndrómu a dermatomyozitídy/ polymyozitídy;
ze bekende auto-immuunafwijkingen, inclusief reumatoïde artritis, systemische lupus erythematodes, sclerodermie, het syndroom van sjögren of dermatomyositis/polymyositis hebben;

v štúdii novo diagnostikovaným multiformným glioblastómom pacienti, ktorí užívali liek temodal spolu s rádioterapiou, prežívali v priemere 14, 6 mesiacov v porovnaní s 12, 1 mesiacmi v prípade pacientov, ktorí dostávali iba rádioterapiu.
in het onderzoek naar pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom overleefden patiënten die temodal en radiotherapie kregen gemiddeld 14,6 maanden, terwijl patiënten die alleen radiotherapie kregen een gemiddelde overlevingsduur van 12,1 maanden hadden.

2 suplementácia citrulínu alebo arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom karbamylfosfátsyntetázy alebo ornitíntranskarbamylázy vo forme ochorenia s formou neonatálneho nástupu, a to v dávke 0, 17 g/ kg/ deň alebo 3, 8 g/ m2/ deň.
citruline- of argininesupplementen van 0,17 g/kg/dag of 3,8 g/m2/dag zijn nodig bij patiënten met een neonatale vorm van carbamylfosfaatsynthetase of ornithinetranscarbamylase deficiënties.