Hai cercato la traduzione di spomalenie da Slovacco a Olandese

ani jedno spomalenie.
geen enkele vertraging!

normálne zrýchlenie a spomalenie,
normale acceleratie en vertraging,

- spomalenie rastu u dospievajúcich,
- afname van de groeisnelheid bij jongvolwassenen

spomalenie poškodenia vašich kĺbov
de beschadiging van uw gewrichten af te remmen

- spomalenie intestinálnej absorpcie glukózy.
- door de glucoseabsorptie in de darmen te vertragen.

je to prístroj na spomalenie videa.
het is een apparaat om beelden te vertragen.

myslím, že to je poriadne spomalenie.
ik denk dat dat wel langzamer aan doen is.

zdá sa však, že ide len o dočasné spomalenie.
het lijkt echter slechts om een tijdelijke vertraging te gaan.

- zníženie tlaku krvi, spomalenie krvného prietoku,
- verlaagde bloeddruk, verminderde bloedstroom,

sústreď sa na spomalenie činnosti srdca a dýchania.
vertraag je hartslag en je ademhaling.

spomalenie má byť vždy menšie než 120 g s cfc 600 hz.
de deceleratie moet te allen tijde geringer zijn dan 120 g bij een eigen frequentie van 600 hz.

na spomalenie týchto zmienje teda potrebné bezodkladne znížiť emisie.
omdeze wijzigingen te beperken is het dus dringendnodig de emissies te verlagen.

osobitné spomalenie v príslušnom rozsahu rýchlostí (m/s2)
voorgeschreven vertraging binnen het beschouwde snelheidsgebied (m/s2)

pri podávaní dojčiacim potkanom spôsobil klopidogrel nevýrazné spomalenie vývoja potomstva.
bij toediening aan zogende ratten, bleek clopidogrel een geringe vertraging in de ontwikkeling van de nakomelingen te veroorzaken.

toto spomalenie podporuje hodnotenie, že inflačné tlaky v strednodobom horizonte klesajú.
deze tempovertraging ondersteunt de beoordeling dat de inflatoire druk op de middellange termijn afneemt.

spomalenie hrudníka v troch navzájom kolmých smeroch, s výnimkou figuríny novorodenca,
de vertraging van de borst in drie onderling loodrechte richtingen, behalve bij de neonaat-testpop;

dôvod prečo som pomohol hades-ovi, je spomalenie procesu vývoja bioroidov,
het is waar, ik hielp hades met de terroristische aanval, om het bioroids proces te vertragen,

existujú však dôvody, na základe ktorých možno predpokladať, že toto spomalenie bude iba dočasné.
er zijn echter redenen om aan te nemen dat deze vertraging van tijdelijke aard zal zijn.

rok 2004 taktiež zaznamenal spomalenie nepriameho financovania nefinančných spoločností prostredníctvom sektora nepeňažných finančných inštitúcií.
beperkte vraag naar externe financiering als dezeer lage kosten van de andere financieringsbronnen.

spomalenie skutočného tempa menového rastu pravdepodobne v plnej miere neodráža spomalenie základného tempa menovej expanzie.
de daling van de werkelijke monetaire groei geeft waarschijnlijk een te hoge indruk van de vertraging in het onderliggende tempo van de monetaire expansie.