Hai cercato la traduzione di spracovávanie da Slovacco a Olandese

spracovávanie kovov
metaalverwerkende bedrijven

spoločné spracovávanie;
gezamenlijke verwerking;

spracovávanie údajov sis ii
verwerking van sis ii-gegevens

zariadenia na spracovÁvanie bankoviek
bankbiljettensorteermachines

b) Úver na poľnohospodárske spracovávanie
b. krediet voor de verwerkende landbouwindustrie

typy zariadení na spracovávanie bankoviek
typen bankbiljettensorteermachines

kapitola 2 1 — spracovÁvanie Údajov
hoofdstuk 2 1 — informatieverwerking

spracovávanie žiadostí o opakované použitie
behandeling van aanvragen tot hergebruik

spracovávanie osobných údajov v mene prevádzkovateľov
verwerking van persoonsgegevens voor rekening van de verantwoordelijke voor de verwerking

spracovávanie oocytov, vajíčok a embryí,
de behandeling van oöcyten, eicellen en embryo’s;

ii.3 spracovávanie v rámci sis ii a vis
ii.3. verwerking in het kader van sis ii en vis

eurosystém preskúšava typy zariadení na spracovávanie bankoviek.
het eurosysteem test typen bankbiljettensorteermachines.

spracovávanie osobných údajov prijatých od tretích krajín
verwerking van persoonsgegevens die door derde landen zijn verstrekt

príslušné odvetvie (odvetvia) hospodárstva: spracovávanie ľanu
betrokken economische sector(en): verwerking vlas

zariadenie, zariadenie na spracovávanie údajov a prevádzkové náklady
technische middelen, informatieverwerkingsapparatuur en exploitatiekosten

3.1 obeh eurovÝch bankoviek a mincÍ a spracovÁvanie obeŽiva
3.1 de omloop van bankbiljetten en munten en de geldverwerking eurobankbiljetten blijven genereren, vooral als oppotmiddel of als parallelvaluta.

spracovávanie europolom a eurojustom (a colným informačným systémom)
verwerking door europol en eurojust (en het douane-informatiesysteem)

v roku 2007 trvalo spracovávanie prvotných žiadostí priemerne 13 pracovných dní.
in 2007 vergde de behandeling van initiële verzoeken gemiddeld 13 werkdagen.

ak trvalý príkaz pre denné spracovávanie nie je krytý, odmietne sa.
een niet-gedekte permanente opdracht voor verwerking overdag wordt geweigerd.

pravid- lá eÚ harmonizujú vnútroštátne postupy na spracovávanie žiadostí o azyl.
de eu-re-gels zorgen voor de harmonisatie van nationale procedures voor de verwerking van asielaanvragen.